CMRO 10(4)

China Media Report Overseeas

中国传媒海外报告 2014年第二期 (Vol. 10, No. 2)


【传播理论研究】

英文文献中的第三人效果研究: 三十年发展回顾

作 者: 别碧洁, 周树华

click to read abstract 摘 要 | 更多内容 |
第三人效果假说是Davison于1983年提出的关于大众传播间接效果的理论。本文对第三人效果理论30年的国外研究成果进行梳理,从理论来源、理论发展、影响因素、心理机制等方面进行了整体回顾,总结其发展历史和现状,指出目前第三人效果理论研究中存在的问题,并就将来的研究方向提出了具体建议。[China Media Report Overseas. 2014; 10(2): 1-15]

健康传播的媒介伦理:困局与进路 ——以重大疾病的媒体传播为例

作 者: 禹卫华

click to read abstract 摘 要 | 更多内容 |
不伤害、有利、尊重和公正是医学伦理的四个标准,基于这四个原则,本文尝试提出了健康传播的媒介伦理的四个标准,即真实、理性、尊重、人文关怀。作为健康传播重要力量的影视剧当前存在演绎夸张、缺少人文关怀、过度市场化、构建刻板印象等问题,本文分析了健康传播在媒介伦理方面的困局,也提出了突破这些困局的一些进路。[China Media Report Overseas. 2014; 10(2): 16-20]

【媒介研究】

近二十年中国媒体关于“东干人”的报道

作 者: 白 贵

click to read abstract 摘 要 | 更多内容 |
中国媒体对东干人的关注与报道始于九十年代初期,随着中国与中亚地区交流的不断深入,媒体的报道侧重点也发生着变化。对近二十年来中国媒体以东干人为内容的报道进行梳理,可以看到这些报道经历了从猎奇到关注交流,继而深入的过程。出于新闻价值、受众关注度以及其他政治、经济等因素的考虑,中国媒体对东干人的报道呈现出陕甘及西部地区媒体报道活跃度较高、关注东干人的浓浓乡情、体验式报道与第一人称纪实报道较多的特点。报道视角的转变与呈现的特点根植于媒体的认知过程与满足需要,中国媒体能够在社会教化与受众需求两方面做到平衡,以情感诉求为主的报道也做到了话语权的合理分配,有利于促进海外侨民与祖国大陆的交流与联系。[China Media Report Overseas. 2014; 10(2): 21-26]

美国“本土恐怖分子”的媒介呈现 —以《纽约时报》波士顿爆炸案制造者报道为例

作 者: 万 婧

click to read abstract 摘 要 | 更多内容 |
与9•11事件的策划者基地组织不同,波士顿爆炸案制造者察尔纳耶夫兄弟被美国政府和媒体定性为“本土恐怖分子”。本文通过分析《纽约时报》关于波士顿案制造者的报道,考察美国媒体对本土恐怖分子的建构。研究发现,报道放大了制造者的穆斯林身份和移民身份,设置了“他者—邪恶伊斯兰”框架,在穆斯林移民与本土恐怖分子之间建立了隐约的对应关系,支持伊斯兰威胁论。[China Media Report Overseas. 2014; 10(2): 27-31]

印度主流英文报纸对中印边界问题的报道

作 者: 周宏刚

click to read abstract 摘 要 | 更多内容 |
本文以三家印度主流英文报纸《印度时报》、《印度教徒报》和《印度快报》研究对象,运用议程设置和框架分析理论,采用内容分析的方法对三家报纸近十年间关于中印边界问题的报道进行梳理,发现它们的议题和框架类型基本相同,但是在报道的数量与报道的具体内容方面差异很大,由此体现出三家报纸对中国的不同态度和立场。本文最后指出了三家报纸的报道存在新闻主体单一、议题和框架浮于表面等问题。[China Media Report Overseas. 2014; 10(2): 32-39]

【国际传播研究】

论《联合早报》对中国国家形象的塑造

作 者: 徐明华

click to read abstract 摘 要 | 更多内容 |
2012年伦敦奥运的媒体报道中,一个热点话题就是将伦敦奥运与北京奥运进行对比。从不同的立场出发,自然对比的结论就会不同。新加坡站在海外华人的立场,会如何看待这两场奥运盛会呢?本文对《联合早报》的“言论版”与“早报中国”两个板块的相关评论文章进行了跟踪调查和统计分析,调查发现:该报具有“双重身份”和“两极化”的报道框架。在“文化认同感”与“政治距离感”的双重情感交织作用下,对中国国家形象的塑造呈现“政府形象”与“国民形象”的两极分布态势。本文还针对该报进行意群统计,期望通过定量分析法将“国家形象”这一抽象概念做得具体化以及可测量化。[China Media Report Overseas. 2014; 10(2): 40-49]

西方语境中的俄罗斯形象之困

作 者: 许 华

click to read abstract 摘 要 | 更多内容 |
西方世界长期把持着国际舆论的话语权,在国际传播与软实力推广方面也是占尽先机。而囿于与西方世界的历史恩怨和文化纠葛,俄国-苏联-俄罗斯在西方社会的历史形象被视为“异类”,在舆论中常常以负面形象出现。而如今的俄罗斯在国际形象传播和软实力构建过程中又多以西方社会为“镜鉴”,这样一来,俄罗斯的国家形象塑造与传播便陷入一个结构性的困境,很难从中脱身。[China Media Report Overseas. 2014; 10(2): 50-60]

全球发展趋势2030 —欧盟视角下的未来世界格局及其启示

作 者: 黄 廓

click to read abstract 摘 要 | 更多内容 |
对全球发展趋势及未来世界格局做出预测与分析,已成为各国智库研究的重要主题之一。欧盟问题研究所在2011年发布了题为《相互联系的多中心世界中的公民》的研究报告,以期探寻即将到来的新世界可能具备的特征。本文通过分析该报告的内容和传播影响,提出对中国的建议。[China Media Report Overseas. 2014; 10(2): 61-65]

【跨文化传播研究】

“用”与“权”——“巧权力”理论新解

作 者: 冯若谷

click to read abstract 摘 要 | 更多内容 |
:“巧权力”理论系统尚欠缺在宏观到微观之间的中观框架环节。完成这种框架构建,须在以往理论研究的基础上,完成从“器”到“用”,从“力”到“权”之间的转变,从现实主义的视角出发,形成资源使用和权力关系的理论框架,服务于具体的外交和管理实践。[China Media Report Overseas. 2014; 10(2): 66-71]

两度跨文化传播概念的提出 ——韩国著名传教士李东辉为个案的研究

作 者: 张 楠

click to read abstract 摘 要 | 更多内容 |
本文以著名韩国传教士李东辉为研究对象,从历史和学理的角度,将韩国基督教传教士独特的文化身份进行解析和重组,并提出“两度跨文化传播”的概念。根据时间的具象维度和文化的抽象维度,将李东辉从本土文化转向信仰基督教和开始向本土民众乃至其他文化群体传播基督教分别划分为第一度跨文化传播和第二度跨文化传播。并依据后殖民文化批判理论和角色理论中的相关理论,来阐释李东辉两度跨文化传播过程中的文化身份瓦解和文化角色获得。最后,将两度跨文化传播作为一个整体性过程,以Young Yun Kim的跨文化适应理论分析了李东辉的两度跨文化过程中的文化心理变化模式。此外,本文以霍米·巴巴的“混杂性”身份理论做结,分析了李东辉在“第三空间”构建的自身独特的“混杂性”文化身份,是为两度跨文化传播中传播者的文化身份特征,尝试为跨文化传播的研究提供某种建设性的思考。[China Media Report Overseas. 2014; 10(2): 72-78]

《伊索寓言》在中国的易译转性跨文化传播特点研究

作 者: 周海丽

click to read abstract 摘 要 | 更多内容 |
寓言在文化传播中起着前锋的作用,而西方寓言在中国的传播便起于《伊索寓言》。《伊索寓言》在中国的传播有着悠久的历史,其传播过程中不仅伴随着西方文化对中国文化的渗透,还体现着中西方文明之间的相互激荡,相互作用。《伊索寓言》以它独特的译转性和超民族的普世性深入到了世界各地,各民族中。寓言的特点决定了它强大的传播力量,进而形成了一种独特的寓言式传播方式。《伊索寓言》在中国跨文化传播过程中形成了自己独特的特点。《伊索寓言》在中国的跨文化传播过程中体现出极强的易译转性特点。寓言本身所具有的多义性与复义性特征以及简明统一的叙事结构,人类寓言的特质,强大文化符号的运用都使《伊索寓言》富有强大的生命力与活性,极易完成文化的译转,实现良好的跨文化传播效果。本文将通过研究寓言的跨文化传播特点,思考中外文化交流、碰撞过程中的问题,对寓言式传播的过程、特点研究进行有益的尝试。[China Media Report Overseas. 2014; 10(2): 79-86]

【会议综述】

一个跨文化商业传播的盛筵 ——多森2014中美制造业论坛小纪

作 者: J.Z.爱门森

click to read abstract 摘 要 | 更多内容 |
由三叶集团联合美国商务部、多森政府和多家机构举办的中美制造业论坛3月26-28日于美国阿拉巴马州多森市政中心隆重举行。来自中美两国的企业家、美国东南部六个州的四十多个地方并联邦政府官员、国际知名人士和资深学者等总计五百多人参加了此次活动。众多名家精彩演说在此进行,中美两个制造大国的许多重要议题包括“选择美国”项目、中国走出去政策等也在此进行了讨论。整个论坛是在“天时”、“地利”、“人和”的氛围中进行的,可谓一个商界跨文化传播的盛筵。 [China Media Report Overseas. 2014; 10(2): 87-90]

他山之石 可以攻玉 ——“软实力”问题辨析及俄罗斯镜鉴

作 者: 许华

click to read abstract 摘 要 | 更多内容 |
中国社会科学院俄罗斯东欧中亚研究所和黑龙江大学共同设立“中俄软实力比较研究”课题,并于2013年10月16日在北京举办了题为“求同存异,和谐共进”的学术研讨会。会上,来自中国社会科学院、现代国际关系研究院、北京大学、北京外国语大学等机构的课题组成员和有关专家分别从国际关系和传播学的角度,围绕软实力概念解读、中俄软实力问题的研究现状、国际传播与国家软实力的关系、软实力的量化研究、中俄软实力的特点等问题进行了解析和探讨。[China Media Report Overseas. 2014; 10(2): 91-95]

【大家小文】

中国纪录片缺什么?

作 者: 冷冶夫

click to read abstract 摘 要 | 更多内容 |
到2013年10月,中央电视台纪录片频道开播已经有一年半了,期间,无论从播出的数量还是质量上看都取得了前所未有的辉煌,观众评价更是好声连连。虽然不能说完全实现了频道总监所说的“全球眼光、世界价值、国际表达”,但也为推动中国纪录片产业的发展提供了足够的动力。 那么现在中国纪录片创作和发展还缺什么?品牌栏目有了,高质量的精品有了,忠实的观众有了,每年5000万的资金投入也有了,还缺少什么呢?[China Media Report Overseas. 2014; 10(2): 96-99]

【季度扫描】

中国新媒体发展2014年第一季度扫描

作 者: 刘瑞生

click to read abstract 摘 要 | 更多内容 |
本篇报告从用户、应用、技术、产业、资本、政策、法规等方面概梳了2014年第1季度中国新媒体发展的态势、热点和影响。[China Media Report Overseas. 2014; 10(2): 100-107]

中国新媒体发展2014年第一季度扫描

作 者: 闫 然

click to read abstract 摘 要 | 更多内容 |
本次的文献扫描集中于三个问题,文献来自2014年第一季新闻传播学界部分期刊论文。焦点一关注媒介融合,笔者将媒介融合置于媒介系统技术、控制、规制三个层面进行讨论,特别关注媒介规制的发展。焦点二在焦点一的基础上,分析广播电视媒体如何在“多屏时代”提升舆论引导力和传播效果。焦点三,以建筑行业流动劳工和农村使用信息扶贫为例,分析当下人际传播问题。[China Media Report Overseas. 2014; 10(2): 108-110]

【新书评介】

书评:《人·媒介·社会:互动与发展——当代媒介环境下的社会生活、地域文化与人类传播考察》

作 者: 张志安

click to read abstract 摘 要 | 更多内容 |
[China Media Report Overseas. 2014; 10(2): 111-113]

转型之路需要新思路

作 者: 范以锦

click to read abstract 摘 要 | 更多内容 |
[China Media Report Overseas. 2014; 10(2): 114-115]