CMRO 9(1)

China Media Report Overseas, vol. 9, no. 1

中国传媒海外报告 第9卷第1期 (2013年1月)


跨文化新媒体研究与教育

罗伯特·舒特(Robert Shuter) (马奎特大学跨文化新媒体研究中心) , 秦 筠 (纽约大学) 译

【摘要】 新媒体无所不在,改变了跨文化传播的面貌。2012年Robert Shuter首先在其发表于《跨文化传播研究》的文章中对“跨文化新媒体研究”进行了定义。这是一个全新的领域,探索数码时代的跨文化传播和国际传播。跨文化新媒体研究意在考察已有的跨文化传播理论对于新媒体世界的适用性,从而加以改进和提升。跨文化新媒体研究还为发展包含新媒体平台在内的21世纪跨文化传播理论提供方向和前景。最后,通过探讨文化与新媒体之间的关系,跨文化新媒体研究对“文化如何影响新媒体的社交用途”、“新媒体如何影响文化”进行分析与解释。本文连同这一领域内的其他九篇研究文章为进一步发展跨文化新媒体研究、实现其学术目标打下重要基础。[China Media Report Overseas. 2013; 9(1): 1-5]
【关键词】 跨文化新媒体研究,跨文化传播,社交媒介,新媒体与文化


全球化背景下新媒体对跨文化传播的影响

陈国明 (美国罗德岛大学), 邵梦烨 (浙江大学) 译

【摘要】 近几十年来,新媒体的快速发展已然成为加速人类社会全球化趋势的主要力量。新媒体将人类的互动和社交提升到高关联高复合的水平,同时也对传统意义上的跨文化传播提出了挑战。正是在这样的环境下,越来越多的学者投入到了对新媒体与跨文化传播这两者关系的调查研究中,其中主要形成了三个类型的专题领域:(1) 国家/民族文化对新媒体发展的影响,(2) 新媒体对文化/社会身份的影响,(3) 新媒体(尤其是社交媒体)对跨文化传播各方面的影响(比如跨文化关系、跨文化适应和跨文化冲突)。本文讨论的正是新媒体与跨文化传播两者间关系的研究趋势。[China Media Report Overseas. 2013; 9(1): 6-15]
【关键词】 新媒体,文化,跨文化传播,文化身份


关于本土学术的专题讨论

帕特里斯• 巴泽讷尔(Patrice M. Buzzanell)(普渡大学), 陈国明 (罗得岛大学 ), 三池贤孝 (夏威夷大学), 罗伯特·舒特(Robert Shuter) (马奎特大学), J.Z.爱门森 (浙江大学) 译

【摘要】 全球化的发展趋势强烈要求学者们采用与不同文化相应的、主位的方法进行学术研究。本文意在为学者们提供一个机会,发表他们对本土学术问题的看法。本文的四个部分分别考察了文化和传播的中心特性,亚洲中心传播范式,中国传播理论的发展,以及研究恢复现象的本土视角四个方面。希望本文可以有助于学者们更好地理解本土学术,并为进一步研究提供一些建议和帮助。[China Media Report Overseas. 2013; 9(1): 16-25]
【关键词】 非洲中心性,亚洲中心性,交融的智慧,文化的中心性,中国传播理论,情绪,欧洲中心主义,原住民,詹代法则,多文化共存,恢复


新技术与新文化传统: 脸谱网对中国非政府机构的影响

科文·罗(Kevin D. Lo),理查德·沃特斯(Richard D. Waters) 旧金山大学(University of San Francisco), 李林斐 (复旦大学中国语言文学系) 译

【摘要】 自从2006年向各类机构开放以来,脸谱网已积极渗入网上交流、社会互动和互联网的各个方面。各类机构秉持不同的目标,进驻脸谱网,向公众通报机构新闻,与受众进行沟通。非营利机构甚至将此网站作为进行社会变革的基础。本研究通过对75家中国非营利机构的内容分析,探讨中国文化背景下脸谱网的使用情况。结论显示,宗教类机构对脸谱网的使用方式符合中国传统价值观念,公共/社会福利类机构体现了对传统价值观的偏离。教育类和健康类机构综合了各类使用方式,反映了社会化媒体和新兴技术所带来的文化价值观之间潜在的融合。[China Media Report Overseas. 2013; 9(1): 26-37]
【关键词】 社会化媒体,非营利机构,中国价值观念与传统,交流策略,脸谱网


“3.11事件”框架分析: CNN.com和Asahi.com对2012日本灾害新闻报道的比较研究

Sumana Chattopadhyay (美国马奎特大学), 徐韵琰 (浙江大学) 译

【摘要】 2011年的春天,日本遭受地震和海啸带来的破坏和威胁引起了严重的核危机。这次危机席卷了全球,是因为它不仅影响了日本民众,也影响了世界其他地区。本文分析了美国本土在线新闻源CNN.com和一个日本的在线新闻源,Asahi.com是如何用框架式报道3.11灾难。本文通过对世界两地不同在线新闻源对危机报道的比较分析,提出了独特的文化理解性和传播介质差异在报道全球性环境危机中的影响。用损失、威胁、原因、责任和解决方案的相应框架分析CNN.com和Asahi.com的灾难报道记录,可以得出虽然两者都强调了责任和解决方案,CNN.com相比Asahi.com更多了论及了威胁。同样,Asahi.com则明显谈了更多灾难的成因和损失。通过其研究结果,本文为在线新闻源对跨文化危机的框架式报道提供了思考并扩展了环境危机的媒体报道框架。[China Media Report Overseas. 2013; 9(1): 38-48]
【关键词】 日本灾难,3.11事件,框架式,在线新闻,地震,海啸,核危机,跨文化比较


日本和美国的移动通讯人际网络

杰弗里•博阿瑟(Jeffrey Boase) (加拿大瑞尔森大学), 小林哲郎(Tetsuro Kobayashi) (日本国立情报学研究所), 孙静 訾剑刚 (云南民族大学) 译

【摘要】 学者们称日本的人际网络比起美国来在更大的程度上是由亲属和工作关系主导的。本文力求探究在两国智能手机用户的语音通话模式中这些人际网络差异的表现程度。我们设计了一个智能手机应用程序,通过此程序以匿名的方式收集移动日志以及弹出式调查数据,并对数据进行了研究。这一应用程序被用于从调查对象那里收集数据,他们分别是居住在日本和美国的226名和195名成年人。通过描述性和多变量的统计分析方法,我们对两国调查对象的语音通话互动模式进行了比较。最后,我们探讨了人际集体主义的概念在多大程度上可以被用来理解日本和美国不同的移动通讯模式。[China Media Report Overseas. 2013; 9(1): 49-58]
【关键词】 集体主义,手机,国别比较,日本,美国


3G:移动新媒体的社会影响

乔羽佳 (浙江大学传媒与国际文化学院)

【摘要】 在新技术不断推进下,3G手机不仅被接收采纳,并且将成为发展的主流。3G手机大大改变了公众获取信息及传播信息的方式,同时,它的影响已经更广泛的扩散到社会当中。本文旨在探讨,3G使用在人们的日常生活,特别是公共突发事件中,对公众的态度和立场有何作用,其背后的影响机制如何,以及研究3G使用在强化社交网络、促进公民参与和加快民主化进程方面的巨大潜力。[China Media Report Overseas. 2013; 9(1): 59-63]
【关键词】 3G技术, 手机, 新媒体, 网络, 社会影响


数字时代大学生学术规范认知调查

赵振宇, 郭倩倩 (华中科技大学新闻与信息传播学院)

【摘要】 2004年6月22日教育部通过了《高等学校哲学社会科学研究学术规范》,规范要求完善学术评价机制和学术研究机制。2006年5月10日,《教育部关于树立社会主义荣辱观,进一步加强学术道德建设的意见》发布了。2009年3月19日教育部发出《关于严肃处理高等学校学术不端行为的通知》,要求把学术道德和学术规范作为教师培训尤其是新教师岗前培训的必修内容,并纳入本专科学生和研究生教育教学之中,把学风表现作为教师考评的重要内容,把学风建设绩效作为高校各级领导干部考核的重要方面,形成学术道德和学术规范教育的长效机制。本文通过对当代大学生的问卷调查,了解他们对学术规范的认知,并在此基础上提出相关建议和对策。[China Media Report Overseas. 2013; 9(1): 64-68]
【关键词】 学术规范, 认知调查, 建议对策


绿色迷思:环境传播研究的概念、领域、方法与框架

徐迎春 (浙江传媒学院新闻与传播学院)

【摘要】 环境传播是一门新兴交叉学科,形成于上世纪八十年代的美国,目前国内学者对环境传播研究缺乏整体认知,研究层面较为单一与零散,研究方法较为简单,尤其缺乏从社会建构、话语分析、修辞学等方法着手的研究成果,也没有形成某个专向性的理论研究框架,国内对环境传播的研究正处于起步阶段,亟待厘清其学科的总体研究领域与框架。本文首先从环境传播概念的源起与发展着手,梳理分析出国内外学界对该概念的认知图,其后在大量的国内外与环境传播相关的文献综述分析基础上,对西方关于环境传播的主要研究领域进行了方法、立场及框架上的介绍与阐释,尤其侧重于国内对环境传播研究较少的五大领域:环境传播的社会和文化建构研究、环境传播的修辞研究、环境政治研究、媒体的环境传播框架研究以及环境风险传播和绿色公共领域研究,希望借此分析为国内环境传播的学者提供较为完整的环境传播研究蓝图,进而促进与完善中国的环境传播研究领域,使其研究方法更趋于丰富和多样。[China Media Report Overseas. 2013; 9(1): 69-87]
【关键词】 环境传播, 概念, 领域, 方法, 框架


南方系报刊韩寒媒介形象建构的考察

陈 刚 (武汉大学新闻与传播学院)

【摘要】 论文运用内容分析和话语分析的方法,对《南方周末》、《南方人物周刊》和《南都周刊》等南方系报刊在2008年—2012年五年间关于韩寒的报道文本进行量化分析。样本媒体透过议题竞争呈现了一个从“文学青年”向“政治青年”、“网络舆论领袖”和“公共知识分子”转型的韩寒,建构了一个时尚的充满争议的兼具偶像派畅销书作家的“中国式公共知识分子”韩寒的媒介形象。“中国式公共知识分子”韩寒的制造,其社会传播意义与影响的背后隐喻了复杂的社会与权力资本关系,是一个需要反思的现代中国的社会与文化现象。[China Media Report Overseas. 2013; 9(1): 88-100]
【关键词】 公共知识分子, 媒介形象, 公共性, 批判性


WOW,这一片热土! ——访雷鸟全球管理学院曼索尔•贾维丹教授

J.Z.爱门森 (浙江大学)

【摘要】 本文乃雷鸟全球管理学院曼索尔•贾维丹(Mansour Javidan)教授的访谈。全文围绕其全球心智研究项目展开。重点介绍了全球心智的知识资本,心理资本、社交资本三大组成,及其对成功跨国企业领导人所具有的指导作用。文中还引荐了由受访者研究团队发展起来的提升全球心智的途径方式和科学测试工具。特别探讨了中国经理人在该项目测试中的表现,以期对我们的读者具有实践性和实用意义。[China Media ReportOverseas. 2013; 9(1): 101-105]