CMRO 8(1)

China Media Report Overseas, vol. 8, no. 1

中国传媒海外报告 第8卷第1期 (2013年1月)


访林恩·H·特纳博士 (Dr. Lynn H. Turner)

采访人: J. Z. 爱门森 (浙江大学)

林恩•H•特纳博士简介 林恩·H·特纳博士获伊利诺伊大学学士学位,爱荷华大学硕士学位,西北大学博士学位。现为马 奎特大学传播学研究院的教授(密尔沃基,美国),她也是这所学校的跨学科副修课——家庭研究的主 任。她的研究领域主要在人际传播、性别传播和家庭传播方面。她与人合作撰写、合作编辑了十多本书 籍、文章及书中的章节。她的文章刊登在多种学术期刊上,包括:《管理传播学季刊》,《应用传播学 研究期刊》,《女性与语言》,《家庭传播期刊》和《传播学西文期刊》。她的著作包括:《从边缘到 中心:当代女性与政治传播》(与帕特里夏·沙利文合著)(普瑞爵出版社,1996),荣获由传播、语言 与性别研究机构(OSCLG)颁发的1997 年度最佳图书奖;《应用传播学语境中的性别》(与帕特里斯·巴 兹奈尔和海伦·斯特克合作编辑,Sage,2004);《传播学理论导论(第四版)》(2010)和《家庭传 播透视(第三版)》(2006)(两本都是与理查德·怀斯特合著的)(麦格劳希尔集团);《家庭传播 资料集》(与理查德·怀斯特合作编辑,Sage,2006)。她在几家期刊杂志的编辑部工作,包括:《家 庭期刊》,《传播学导师》和《传播学研究》。林恩·H·特纳博士是现任美国传播协会(NCA)的会 长。[China Media Report Overseas. 2012; 8(1): 1-3]


访帕特里斯M.巴兹奈尔博士(Dr. Patrice M. Buzzanell)

采访人:J. Z. 爱门森 (浙江大学)

帕特里斯 M.巴兹奈尔博士简介 帕特里斯 M.巴兹奈尔博士是普渡大学布莱恩·莱姆传播学院(Brian Lamb School of Communication) 的教授。她的研究领域主要是领导能力,工作中的问题和职业,特别是按性别划分的职业和与科学、技 术、工程和数学相关的职业(STEM)。巴兹奈尔教授编辑了《从女性主义视角对组织和管理传播的再 思考》(2000),《应用传播语境中的性别》(与H.斯特克和L.特纳合作编辑,2004), 《传播研究的区 别性本质》(与D.凯博合作编辑,2010)。她撰写了100 多篇文章和章节,还曾主编过《传播管理季刊》。 曾任国际传播协会主席;传播、语言与性别研究组织和传播协会委员会的主席。 巴兹奈尔因其在女性和学生方面的工作,已经荣获过很多教育、研究和服务方面的奖项,包括普渡 大学的维尔利特·哈斯和海伦·斯盖勒曼金奖, 传播、语言和性别研究组织的导师奖, 美国传播协会的 弗朗辛·梅里特奖。近年因其学识及在学科方面的贡献,又荣获了W.查尔斯和安·雷丁教职研究员(W. Charles and Ann Redding Faculty Fellow,2008-2010)和国际传播协会研究员称号(the ICA Fellow,2011) 。 她在美国国家传播协会(NCA)的卡罗尔·阿诺德杰出讲座上发表过讲话《诱惑与可持续性:女 性主义传播与职业知识政治》(2010)。她已经在普渡大学的社区服务工程项目系从事了10 多年的教学 工作,并从事普渡大学国家科学基金会(NSF)促进领导团队的机构改善工作。[China Media Report Overseas. 2012; 8(1): 4-6]


访罗伯特•舒特博士(Dr. Robert Shuter)

采访人: J. Z. 爱门森 (浙江大学)

罗伯特•舒特博士简介: 舒特博士是美国马尔凯特大学传播学研究系教授,跨文化新媒体研究中心主任和创始人,美国国家 传播协会国际和跨文化传播部主席。作为跨文化传播学研究领域的前驱和领导者,舒特博士在传播和文 化领域著述广泛,除专著外,还在有影响力的刊物如《社会心理学期刊》、《传播学专论》、《传播期 刊》、《应用传播研究期刊》、《管理传播学季刊》、《国际和跨文化传播期刊》等发表论文60 余篇。 同时,他曾任多个刊物编委,其中包括《人类传播学研究》和《传播学专论》。前不久舒特博士刚完成 了《国际和跨文化传播期刊》的一个关于跨文化新媒体特别论坛的编辑工作。现正为《跨文化传播学研 究期刊》编辑一个有关跨文化新媒体研究的特刊。[China Media Report Overseas. 2012; 8(1): 7-8]


采访内忍•奇蒂(Naren Chitty)教授

采访人: 和 丹, 录音整理: 和丹、曹洵

内忍·奇蒂教授简介: 内忍·奇蒂(Naren Chitty A.M.),澳大利亚悉尼麦考瑞大学(Macquarie University)国际传播学系 创办人,国际传播学教授,国际交流基金会主席。 曾分别担任麦考瑞大学社会、文化、传媒与哲学学部执行主任,里根时代的驻华盛顿外交官、IAMCR (国际媒体与传播研究协会)秘书长(1996—2000),于1994 年创办了《国际传播》(Journal of International Community)期刊并担任主编至今。由于在国际传播教育领域及科研、学术、学会工作中作出杰出贡献, 2009 年他被授予“澳大利亚勋章”。目前,奇蒂教授负责主持麦考瑞大学的软实力研究小组(Soft Power Advocacy & Research Center, SPARC),该小组目前正致力于推进澳大利亚、印度和中国之间的合作。 [China Media Report Overseas. 2012; 8(1): 9-10]


采访陈国明教授

杨 昕,李锦容 (浙江大学传媒学院)

[China Media Report Overseas. 2012; 8(1): 11-13]


访浙大传播研究所所长邵培仁教授

杲 如

邵培仁教授简介 浙江大学人文学部副主任,浙江大学传播研究所所长、教授、博士生导师。多部著作获得省级以上 奖励,2004 年获“浙江省有突出贡献中青年专家”称号,2007 年获教育部宝钢优秀教师奖,2008 年获 改革开放30 年中国传媒思想人物奖。[China Media Report Overseas. 2012; 8(1): 14-17]


与Colin Sparks 教授谈文化、新闻和全球化

黄清 (浙江大学传播研究所)

Colin Sparks 教授简介 Colin Sparks 教授现为香港浸会大学的讲座教授。他的研究领域主要包括:媒介与民主、媒介的全 球化、媒介的比较研究(尤其擅长对后共产主义社会与那些由独裁政体向民主政治过渡的社会作比较研 究)。在其学术生涯中,Sparks 教授发表了许多影响深远的著作和论文,如《发展、全球化和媒介》 (Development, globalization and the media. London:Sage,2007)、“全球化怎么了”(“What’s wrong with globalization?”,Global Media and Communication vol.3.no.(2),2007),等等。在2011 年10 月19 日由浙江 大学举办的第二届数字未来与媒介社会学术论坛暨“全球传播与社会变迁”国际学术研讨会上,笔者就 有关问题采访了Sparks 教授。[China Media Report Overseas. 2012; 8(1): 18-20]


黄光国教授访谈录

采访人: 王卓尔、梅亚平

[China Media Report Overseas. 2012; 8(1): 21-22]


为学之路与治学之道 ——李金铨教授访谈录

采访人: 张永芹, 展宁 (浙江大学传媒与国际文化学院)

[China Media Report Overseas. 2012; 8(1): 23-26]


重点突破:中国媒体国际传播的战略选择

唐润华, 刘 滢 (新华社新闻研究所国际传播研究中心)

【摘要】 国际传播能力建设怎样才能取得实际效果?国家和媒体的投入怎样才能实现效益最大化?数 据对比发现,中国媒体在经济实力、人力资源数量和结构等方面与西方大型传媒集团存在较大差距,无 法与之全面抗衡,宜实施重点突破战略。所谓重点突破战略,就是要对传播内容、传播渠道、传播对象 等进行精心选择,将有限的资源优先用于能最有效地影响国际舆论的方面,最大限度地提升国际传播的 效率和效果。在深入调研的基础上,本文对中国媒体国际传播的突破重点和突破方法分别提出了若干建 议。[China Media Report Overseas. 2012; 8(1): 27-33]
【关键词】 国际传播、传播战略、中国媒体、重点突破


当代中国社会网络谣言的本质特征、传播规律与社会功能: 对八次实证研究发现的综合分析

周裕琼 (深圳大学)

【摘要】 在自然、社会和技术三重因素的合力推动下,中国社会网络谣言层出不穷。通过对八则标本 性网络谣言案例(艾滋谣言、抵制家乐福谣言、奥运谣言、柑橘生虫谣言、胡斌“替身”谣言、瓮安和 石首事件中的谣言、深圳学童绑架案引发的流言、谣言和都市传说、日本核泄漏引发的“谣盐”)的实 证研究,本文总结出当代中国社会网络谣言发生、发展、传播和影响过程中呈现出来的不同于以往的本 质特征、传播规律与社会功能。世易时移,变法宜矣!无论是学界、业界还是各级政府,都必须以新思 路来应对新谣言时代的挑战。[China Media Report Overseas. 2012; 8(1): 34-44]
【关键词】 谣言、互联网、舆论、社会转型、社会功能


架构“交流的无奈”通向“人际的和谐”的桥梁 ——论老子人际沟通的逆向思维

谢清果, 曹艳辉 (厦门大学 新闻传播学院)

【摘要】 媒介技术的发展、多元个性的张扬、功利欲望的激发,使得这是一个最易沟通的时代,也是 一个最难沟通的时代。交流的无奈正困扰着现代人,老子对人际沟通的逆向思维或许能为世人找到人际 和谐的出路。对于人际交往中的自我定位,老子主张“柔弱处下”,以此减少人际冲突;针对人际交往 动机的异化,老子提出“见素抱朴”,意图净化被功名利所玷污的心灵;基于人们对人际关系的过高期 望,老子强调只有抛却过多欲望和期望,才能“知足不辱”。[China Media Report Overseas. 2012; 8(1):45-49]
【关键词】 老子, 人际和谐, 柔弱处下, 见素抱朴, 知足不辱


重建城市公共空间与再造传统 ——社会转型与大众报纸的“城市叙事”

曾一果 (澳门大学人文学院)

【摘要】 1978 年改革开放以来,我国的“城市化”运动迅速开展,在这一过程中,大众报纸作为一 种主要的市民舆论媒介,实际上也通过文字、图像和报道参与了这场“城市化运动”,不仅从多方面建 构“纸上的城市”,塑造了各种各样的“城市形象”,而且报纸媒体对于城市的报道、叙述和想象,深刻 影响并建构了读者的“城市观”。[China Media Report Overseas. 2012; 8(1): 50-59]
【关键词】 城市化 公共空间 城市精神 传统的发明


传播视角下的网络游戏新媒体研究

卢小雁 李文静 (浙江大学)

【摘要】 如今,随着科技的发展,网络新媒体的发展如日中天。媒介娱乐化给网络游戏产业的不断发 展壮大带来巨大市场和受众,其形成的虚拟世界也非常大地改变人类社会的时间和空间,并且日益改变 着包括网游受众在内的人们的日常生活和社会生活形式与内容,形成一种全新的传播模式和文化现象。 而从传播学视角观察研究网络游戏,这一环境在网络游戏中被称为虚拟社区里的游戏社区。我们通过研 究能清晰地审视在新媒介营造的二元交叠的虚拟空间中,游戏设计者和玩家之间、玩家与玩家之间是如 何构建媒介环境的,在构建的媒介环境下诞生的网络游戏新媒体自身都有的一些什么特性,而最终这个 庞大的游戏社区会对现实的人们产生什么样的影响,这些都值得我们去思索研究。[China Media Report Overseas. 2012; 8(1): 60-64]
【关键词】 网络新媒体, 网络游戏, 虚拟游戏社区, 独特情景


“富士康跳楼事件”中的形象修复策略及效果研究 ——基于《南方日报》新闻报道的内容分析

王琦 (华中科技大学大学新闻与信息传播学院)

【摘要】 危机传播是当危机出现时组织通过媒体与公众进行信息传递的过程,危机的出现往往会对组 织形象带来一定的伤害,而危机传播的一个重要任务就是对受到伤害的形象进行修复。研究者为此提出 了不同的形象修复策略。 “富士康跳楼门”作为新闻关键词在2010 年各大媒体中贯穿始终,持续近一年的坠楼事件给富士 康员工带来巨大身心伤害的同时,也使富士康在社会公众中的形象严重受损。那么富士康在危机中是如 何应用形象修复策略的?其运用不同策略时传播效果如何?此前的形象修复效果研究多集中于定性分 析甚至是研究者的主观判断,本文则通过对媒体新闻报道的内容分析来考察其危机传播策略的效果,包 括使用不同策略时的媒体报道倾向,以及各类公众的情感表达。试图验证富士康危机传播策略与公众反 馈的相关关系,进而对危机管理者应如何传递有效信息、进而解决危机予以启示。 分析结果显示,在此次危机初期,富士康否认、逃避责任的策略因没能照顾公众感受,效果非常不 理想。但之后富士康改变了危机传播策略,在积极的修正和认错策略下,富士康危机传播最终对媒介及 公众态度产生了正面影响。[China Media Report Overseas. 2012; 8(1): 65-79]
【关键词】 富士康跳楼事件 危机传播 形象修复理论 内容分析


弥散的陌生人 —— 一种关于隐私与互联网的空间视角

刘阳 (香港中文大学)

【摘要】 本文以知识考古学的方式追问隐私权的发生逻辑,引入空间的视角,在空间与场所概念的辨 析中发现,在隐私去污名化的前提下,兼具外来性和流动性的弥散的陌生人,即幽灵的出现使私人空间 面临持续性的失控危机,遮蔽隐私的定位话语统统失效,以主权为话语方式的隐私被话语化。在作为媒 介的互联网出现以前,制造幽灵的机制只有两种——资本机制和政治机制,作为媒介的互联网催生了新 的幽灵制造机制——社会机制。与资本和政治的奴役性逻辑不同,社会幽灵的逻辑是自由,这就指出了 社会幽灵的悖论:以侵犯自由的方式维护自由。这恰意示了社会幽灵的自反性与抗争性。[China Media Report Overseas. 2012; 8(1): 80-96]
【关键词】 空间, 场所, 媒介, 身份, 幽灵


拓展对于非人际与人际社会化影响影响因素的理解: 中国儿童谈论理想的工作与职业

Patrice M. Buzzanell (Purdue University), Brenda L. Berkelaar (The University of Texas at Austin), Lorraine G. Kisselburgh (Purdue University); 王子乔 (浙江大学传媒与国际文化学院) 译

【摘要】 本研究调查了3到10岁年幼的中国儿童如何看待促成未来特定工作与职业的社会化影响影响因素。正如早期研究所预计,家庭发挥了首要影响作用,但父母与大家庭成员在一个相互协调的社会化环境中共处着,在此环境中电视秀、互联网、考试、课外活动与儿童对其好恶之观察与理解共同塑造了他们在特定工作与职业上的抱负。儿童在剧变的政策文化交点上提到了亲子责任,这种看法显示了其背后的文化形成与物质结果。本研究不仅拓展了对于人际与非人际社会化影响影响因素(及其交叉)的理论理解,它们影响了人们对于工作与职业的理解;而且为后续研究与职业干预提供了实用建议。[China Media Report Overseas. 2012; 8(1): 97-110]
【关键词】 社会化;职业;发展的;媒体;跨文化


专访美国国家传播协会(NCA)主席Lynn H. Turner 教授

温济聪 (浙江大学传播研究所) ,郭好春 (浙江大学新闻所)

Lynn H. Turner(林恩·特纳)教授简介 Lynn H. Turner(林恩·特纳),现任美国国家传播协会主席,美国马奎特大学教授。她的研究兴趣包 括家庭传播、代价沟通传播、国际与跨文化传播、女性主义研究等。除此之外,她还任美国马奎特大学 传播研究所所长,美国传播、语言与性别研究室主席等职务。2011 年10 月19 日,我们有幸在浙江大 学举办的“全球传播与社会变迁”国际学术研讨会中对其进行了长达一个小时的专访。[China Media Report Overseas. 2012; 8(1): 111-116]