CMRO 1(1)

China Media Report Overseas, vol. 1, no. 1

中国传媒海外报告 第1卷第1期 (2005年10月)


A Note from the Executive Editor for the First Issue

Jingjing Z. Edmondson


卷首语

李 岩


2003—2004年中国传播学发展报告

浙江大学传播研究所

本文通过对2003-2004年中国大陆传播学研究成果的分析和梳理,发现传播研究的重要成果主要集中在传播理论与历史、媒介经济与管理、广告与公关理论、 网络传播与新媒体等几个方面。与以前的传播学研究相比,学者们在对传播研究多年成果和传播理论基本问题进行认真总结和深入研究的同时,对传播理论问题进行了更深入的、多角度的分析研究, 而热点传播现象更引起了学者们对危机传播、健康传播的日益关注;中国媒介管理学正逐步形成理论体系,媒介集团建设与营销管理方兴未艾;网络传播研究继续蓬勃发展,广告公关研究小有成就。 但是在传播批判研究、实证研究、新媒体研究和追赶世界学术潮流等方面还有待加强。
【关键词】 中国传播学, 现状, 回顾, 总结, 2003-2004年


2003-2004年中国新闻学发展报告

浙江大学新闻传媒与社会发展研究所

【摘要】 2002-2004年,中国大陆新闻传播学术研究相当繁荣。从这两年的学术研究成果看,媒介经营管理、传播法方面的研究引起了学者的广泛关注, 但研究领域有所扩展,交叉学科、边缘学科方面的研究成果比较多。不过从研究方法来看,中国大陆学者的研究突破不大,仍然以思辨性的学术随笔为主。
【关键词】 新闻学研究, 综述, 研究方法


2001-2004年中国电影学、广播电视艺术学发展报告

浙江大学广播电影电视研究所

【摘要】 本文通过对2001-2004年中国大陆电影学、广播电视艺术学研究成果的分析和梳理,探寻其研究思路、方法和内容。从研究成果看,这四年在学科基础理论构建、电影、电视剧、纪录片、电视栏目历史和现状研究、外国著作译介等方面都取得了重要成果,而在研究方法的更新、研究领域的拓展上,则有待进一步探索。
【关键词】 电影学, 广播电视艺术学, 现状, 回顾, 总结, 2001-2004年


与国际著名新闻传播学院院长面对面 --美国密歇根州立大学传播科学与艺术学院院长查尔斯·萨门访谈录

采访人: 刘迅(美国密歇根州立大学传播科学与艺术学院博士研究生), 翻译: J.Z.爱门森(浙江大学传播研究所教授)

[编者按]本文是最近由一美国博士生群体策划的、著名新闻传播学院院长采访系列之一。美国密歇根州立大学传播科学与艺术学院是全美最早建立的传播院校。也是全美最大和最享声誉的传媒学院之一。被采访的该学院院长查尔斯·萨门博士(Dr. Charles T. Salmon)是著名的学者。采访过程中涉及到的多方位角度的问答希望能为国内传播院校提供对国外相类院校的了解和参考借鉴作用。


中国大众传播媒介公信力研究现状刍议

王 晶, 张国良 (复旦大学新闻学院)

【摘要】 公信力研究是大众传播学研究中的一个重要课题,涉及到传播的各个环节。近年来,我国大众传播媒介发展迅速,媒介间竞争日益激烈,受众对信息的需求及对媒介认知水平 也逐步提高,媒介公信力问题为各界所关注。我国学界对媒介公信力的研究刚刚起步,本文主要考察我国媒介公信力问题的研究现状,探讨其研究价值及目前存在的问题。
【关键词】 公信力, 公信力研究, 媒介公信力


中国改革过程中新闻工作者的职业评价和工作满意度 ——两个城市的新闻从业者问卷调查

【摘要】 潘忠党, 陈韬文 (美国威斯康星大学-麦迪逊校区传播艺术系; 香港中文大学新闻与传播学院)

中国的新闻工作者如何评价自己的职业和工作?他们对其职业和工作满意度的评价如何体现他们关于新闻媒体的社会角色的信念? 回答这些问题可以帮助我们理解新闻专业主义的取向如何在新闻工作者群体中得到体现,以及如何采取新闻专业主义的理论框架阐释并评判中国新闻改革。本文分析了2003年 分别在上海和杭州执行的新闻工作者问卷调查数据。结果显示新闻工作者对其职业的专业化程度和社会地位之评价,与工作满意度以及新闻媒体的社会角色之间有符合新闻 专业主义逻辑的相关,但也有不符合这一逻辑的相关。与新闻专业主义逻辑相冲突的相关,一方面反映了新闻工作者在评价自己职业和工作时对理念与现实的整合, 另一方面也反映了新闻改革尚未提供制度的条件,以使新闻专业主义作为新闻这个职业的意识形态得以成熟。
【关键词】 新闻工作者, 职业评价, 工作满意度, 新闻专业主义, 新闻改革


从日剧、韩剧的风行看跨文化传播

郑贞铭 (中国文化大学新闻所台湾中国)

【摘要】 本文旨在探讨近年来日剧与韩剧在台湾和国际间风行的原因,以及日、韩节目如何发展跨文化传播的策略,并进一步分析阅听众偏好日、韩(跨国)节目的原因。其原因相当复杂,但至少有三个方向值得讨论:一、日、韩等国际流通的节目本身可能带给在地民众高品质娱乐和消费品的强烈印象,使其流行文化的论述得以穿越国境;二、「文化接近」的因素可以解释节目文本的特性──如共同语言或文化兼容;三、阅听众本身具有的特质使其易于接近外国节目。
【关键词】 日剧, 韩剧, 跨文化传播, 流行文化


农村传媒生态失衡现状与对策 ——“江西省农民致富与传播状况”调查与思考

刘仁圣, 赖浩锋 (南昌大学新闻与传播学系)
【摘要】 传媒在建立和谐社会方面有重要作用。本文为“江西省农民致富与传播状况调查”的综述报告。报告在调查的基础上分析了以江西为代表的中部地区对农传播的现状:尽管农村传媒市场有所发展, 媒体与农民还是存在现实和心理上的“鸿沟”,对农传播存在结构和功能上的失衡,农民致富与传媒接触并不存在乐观的正比关系。报告在调查的基础上提出,传媒要更好地为“三农”服务几,应该增强四种意识: 生态意识,强服务意识,协作意识,市场意识。
【关键词】 对农传播, 结构与功能失衡, 生态意识, 服务意识, 协作意识, 市场意识


大陆、香港电视新闻图像符号的文化差异

李 岩 (浙江大学新闻与传播学院)

【摘要】 大陆、香港的电视文化由于其在建构社会文化方面的特殊作用:新闻节目报导每天发生在大陆、香港的各种各样的新闻事件,展示着大陆或香港社会每天的活动,或者说是大陆、香港主流生活气息。从这些活动中我们看到大陆、香港的社会结构,人们对事件的关心的原因,价值取向,即为什么是这样说而不是那样说?为什么说这些事情而不说那些事情。这些问题的意义,漫游在两地整个的文化环境中。对这种意义产生原因的探究,寻找大陆与香港两地的文化差异,也有助于我们认识政治、经济、传统习惯相互作用于文化循环过程的现象。
【关键词】 电视新闻, 图像符号, 香港, 大陆, 文化差异


当代传播学视野中的中国传统信息接受观

邵培仁 (浙江大学传播研究所)

【摘要】 语言是人类的标征,是人性的外化。由中国传统文化中的信息接受概念以及对它的解释,我们可以分析和推知中国古代受众信息接受的状态、规律和特色,因为信息接受的话语就是接受主体的“自画像”。本文通过对若干信息接受概念的考证、辨析和梳理,结合相关资料和当代科研成果加以分析和论证,发现“观”、“味”、“知”是三个具有中国特点的接受概念,其意蕴反映了中国古代受众的特殊接受状态;体现了古老智慧的精髓。文章还揭示了中国古代受众信息接受的五大特色:(1)虔诚性与严肃性;(2)咀嚼性与反复性;(3)细致性与深入性;(4)层次性与递进性;(5)联系性与窥探性。
【关键词】 中国传播学, 古代受众, 信息接受, 接受特点


当前中国传媒业发展客观趋势解读

喻国明 (中国人民大学新闻学院)

【摘要】中国传媒业正处在深刻转型的关键点上,本文对于中国传媒业发展大势做出解读:我国传媒体制正酝酿着重大调整,从“喉舌论”转到提供社会信息安全保障;新闻传播的价值诉求将发生两大转型,重资讯提供以构建保障社会安全的“网”,重意见表达构建活跃的公共话语平台;同时,我国媒介经营模式也正在发生从追求规模扩增到追求效益、从“单点式”到传媒产业价值链、从“粗放式”到“专业化”的经营嬗变。
【关键词】 传媒业, 发展趋势, 传媒体制, 经营模式


新时期中国女性电影的文化阐释与批评

范志忠 (浙江大学广播电视艺术研究所)

【摘要】 新时期中国的女性电影,男性导演侧重于通过对女性命运的垂询而捕捉其历史信息的嬗变,女性导演则力图透过历史文化层面来表现女性所独有的生命体验,但是,女性的现实家园的建筑,都同样悬而未决。这或许昭示着,铭刻了女性新历史的女性电影,终究还将为历史所解构和超越。
【关键词】 新时期, 中国, 女性电影


跨文化傳播方法管窺:从早期西方傳教士的跨文化傳播说起

尹德剛 (澳門大學社會及人文科學學院傳播系)

【摘要】《察世俗每月統記傳》等近代報刊,運用中國的孔子學說來附會基督教教義,有其歷史淵源。跨文化傳播研究的中心課題就是研究不同文化背景的人們如何搭建溝通的橋樑,進而成功地進行傳播的方式方法。在這方面早期西方傳教士的跨文化傳播手法,可以成為我們的一個借鉴。
【关键词】 跨文化傳播;利瑪竇;《察世俗每月統記傳》


香港人对日本与南韩的刻板印象

李少南 (香港中文大学新闻与传播学院)

【摘要】 此文审视香港人对日本与南韩的刻板印象,结果发现香港人认识日本及其人民多于南韩与南韩人。此研究部份证实了『接触』有助形成正面印象的理论。研究发现香港人对日本人的印象比南韩人的为佳,而香港人对日本及日本人有较多亲身接触。不过,亲身接触与正面印象的关系,会受两地之间的历史事件影响。这个研究亦发现传媒是人们印象之重要来源,电视尤其重要,之后便是报章、杂志以及电影。在所有的人际渠道中,朋友及同事是最重要的印象来源。
【关键词】 刻板印象, 印象, 跨文化传播, 国际传播, 『接触』理论, 印象来源