CMRO 8(2)

China Media Report Overseas, vol. 8, no. 2

中国传媒海外报告 第8卷第2期 (2012年4月)


在谈话中展现文化身份与个人身份

常燕荣

【摘要】 文化和传播研究主要致力于探索文化如何作为个人行为的塑造力(Gudykunst,1998; Gudykunst,Ting-Toomey 和Chua,1988;Philipsen,1987,1992)以及传播如何反映和构建文化身份 (Collier 和Thomas,1988;Philipsen,2002;Ting-Toomey 和Chung,2005),而常常忽略了传播者 是具备自身传播风格(Tracy,2002)的个体(Cargile,2005;Martin 和Nakayama,1999)。这样的 偏见已经在不经意间导致了文化成见,消除了文化社区中的个体差异。为了纠正这种偏见,本项案例 研究试图通过仔细分析一个中学老师在中国家长会上的演说来展示传播者是如何在对话中展现文化身 份和个人身份的。研究也同时讨论了文化阈值概念下文化和个性的辩证关系,本文最后还将探讨本项 研究的启示意义。[China Media Report Overseas. 2012; 8(2): 1-12]
【关键词】 文化,个性,言语行为策略,身份,中国


中国国家形象标志重构的国际传播战略选择 ——“去龙化”与“羊图腾”的确立

黄 超 (中山大学传播与设计学院)

【摘要】基于跨文化传播的理论视阈,中国国家形象标志的国际传播战略无论是“弃龙”,还是“挺 龙”,唯有科学论证才能有说服力。“中国龙”是尚无定论的原型模糊的虚拟符号,充满浓厚封建主义的 皇权色彩,而且已与英文“dragon”(恶魔)混为一谈。中华民族是“羊的传人”而非“龙的传人”。真 正能够代表华夏礼仪(儀)之邦及其祥和特质的吉祥物不是表征帝王、皇权、面目狰狞和张牙舞爪的“龙”, 而是作为道德象征与面目和蔼可亲的“羊”——羊的正常面貌总是呈现微笑的形态,羊角象征着力量、 至尊和美,代表了中国“和平崛起”的国家形象定位。因此,“羊图腾”是中国国家形象标志在国际传 播战略中的最佳选择。[China Media Report Overseas. 2012; 8(2): 13-22]
【关键词】 国家形象标志 跨文化传播 龙与羊 国际传播 战略选择


to be added


【关键词】


从“女劳模”到“女明星” —— 《中国妇女》杂志60 年封面人物形象研究

王蕾 (南京大学新闻传播学院)

【摘要】 本研究问题:大众媒介构建的女性形象如何随主流社会性别话语的转换而变化?不同历史时 期的女性媒介形象的性别气质有何变化?研究目的是:探讨国家意识形态控制下的媒体中的女性形象变 迁与国家话语转变的关系。本研究以《中国妇女》杂志为研究对象,对1949~2008 年样本期刊中的封面 人物图片进行定量研究。研究发现: 1.《中国妇女》杂志60 年来建构的封面女性形象由“雄性”气质 向女性气质过渡并最终形成“多元气质”;2.《中国妇女》杂志60 年来封面女性形象从“生产偶像” 向“消费偶像”转变,即从社会主义建设者形象转变为消费主义者形象。[China Media Report Overseas. 2012; 8(2): 34-42]
【关键词】 女性媒介形象, 妇女解放, 社会性别, 消费主义


新媒体与传统媒体议程设置的对比研究 ——以新浪微博体育话题和都市报体育新闻版选题为例

刘天明, 纪维谦 (东北师范大学)

【摘要】 微博作为新媒体和全媒体时代最新且最受欢迎的网络应用,正日益影响着报纸的选题过程, 进而影响报纸的议程设置。在各类话题中,体育类话题全民关注度较高,但微博关注的体育事件同传统 媒体关注的体育事件却不尽相同。分析微博体育话题的设置可以发现一些不同于传统媒体的新特色,结 合对都市报体育版新闻选题的分析,我们可以发现一些报刊体育新闻选题可以借鉴的新动向。与此同时, 报纸新闻独有媒介优势也应该继续深化,从而在同新媒体的竞争中获得一席之地。[China Media Report Overseas. 2012; 8(2): 43-53]
【关键词】 新浪微博, 体育新闻, 都市报体育版, 比较分析


论三种报纸在“《强国梦》论争”中的两种身体启蒙立场 ——以《人民日报》《光明日报》《中国体育报》《文艺报》《文学报》为例

林玮 (北京师范大学文学院)

【摘要】 本文尝试以1988-1990 年在《人民日报》和《光明日报》、《中国体育报》、《文艺报》和《文 学报》上围绕体育报告文学《强国梦》及其主要观点所展开的媒体论争为研究对象,通过对其刊发涉及 《强国梦》及其主要观点的文章进行加权量化分析,认为在这三类型的报纸中,“体育报纸”关注程度 最高,“公共报纸”次之,“文学报纸”最次;在对《强国梦》及其主要观点的态度立场上,后两者主 要秉持赞同意见,而体育报纸则偏否定姿态;后两者标举社会化和人道主义的个人启蒙身体,敦促体育 体制的改革;而体育报纸则表现出明显的政治工具色彩。[China Media Report Overseas. 2012; 8(2): 54-62]
【关键词】 :《强国梦》, 竞技体育, 身体, 媒体立场


新闻表述对受众关于艾滋患者态度所产生的影响: 台湾和香港跨文化对比

苏美玲 (国立政治大学), 张浩轩 (香港浸会大学), 康京京 (浙江大学传播研究所) 译

【摘要】 此论文调查了新闻表述和个体天生的及后天文化区别如何影响其对于HIV/AIDS(艾滋病患 者)的态度。来自台湾和香港的968 名青年参与了一项4(新闻传播途径的结构)X2(性别)X2(居 住地)的实验计划。在两个方面对四个因变量进行分析研究:个体对于艾滋病患者权利的态度,个体对 于艾滋病患者的态度。研究结果显示,实验参与者对于艾滋病患者除结婚和生育权利外的所有因变量, 都持积极态度。通过组合的因变量观察出三个自变量的重要影响。随后的单变量分析说明了个体对于艾 滋病患者权利的支持态度。另外,实验参与者对于同性恋的态度,预示了其对于艾滋病患者的支持,而 并非对传染的恐惧。[China Media Report Overseas. 2012; 8(2): 63-77]
【关键词】 对于艾滋病患者的态度,实验,HIV/AIDS,新闻表述,污辱


电视实践与维吾尔族村民日常生活研究

金玉萍(新疆大学新闻与传播学院)

【摘要】 本文以日常生活实践理论为基础研究托台维吾尔族村民的日常生活电视实践。研究的核心问 题是村民如何通过日常电视实践活动创造自己的意义空间。研究使用民族志和入户问卷调查相结合的方 法进行。研究发现:托台电视实践的特点表现为电视技术使用与节目接触受族群文化规范的显著影响、 受众接收的去意识形态化和文本解读中国家观念的层次性。这种电视实践融入日常生活,创造出流动的 社会空间界限,重构了村民的仪式化生活并提供了新的安全感来源,为托台人建构认同提供了新素材。 [China Media Report Overseas. 2012; 8(2): 78-84]
【关键词】 电视实践, 日常生活, 维吾尔族


传媒建构历史记忆的努力与限制 ——以<中国青年报>“钩沉”专栏为例的考察

吴 麟 (中国劳动关系学院文化传播学院)

【摘要】 公众对历史的记忆为一定社会框架所形塑;传媒是建构其历史记忆的一种重要机制。本文拟 通过归纳解释法对《中国青年报》“钩沉”专栏进行考察,呈现其积极对抗断裂和遮蔽,修复与完善公 众的历史记忆的努力及困境。立足这一个案研究,本文认为:传媒对公众历史记忆的建构,其作为空间 由现时国家-媒体关系所框定;其建构质量则取决于新闻人的史学素养。[China Media Report Overseas. 2012; 8(2): 85-90]
【关键词】 历史记忆, 国家-媒体关系, 新闻生产, 史学素养


结人脉:民国记者新闻采访网络建构行为研究

路鹏程 (华东师范大学传播学院新闻学系)
【摘要】 民国时期,源自欧美的新闻采访模式传诸中国后,嵌入到中国亲缘性关系社会结构中,以人 脉网络的方式运作。人脉网络在提高记者采访工作效率的同时也使采访工作复杂化,这主要表现为新闻 网的规模受制于人脉网的缩胀,记者与人脉陷入高度共生关系,新闻圈子内外形成竞合并存的矛盾态势, 以及新闻资源配置和新闻记者分层的两极化。[China Media Report Overseas. 2012; 8(2): 91-101]
【关键词】 人脉关系, 新闻采访, 新闻记者, 民国时期


不确定议题的建构:以网瘾议题的报道框架为例

刘海龙, 秦亚利(中国人民大学新闻学院)

【摘要】 本研究以网瘾议题的媒体报道框架分析为例来考察媒体对不确定性议题的建构。以内容分 析和文本分析为主要研究方法,以社会建构主义、新闻生产和框架分析相关理论为依据,通过对网瘾 议题媒体报道的脉络和框架进行分析,考察媒体如何将不确定性议题报道出来,展现这一过程中新闻 生产的特点。文章认为媒体通过倚重官方消息来源和专家话语,通过看上去客观中立的表达,以及琐 碎化、戏剧化等策略来降低不确定性议题中的不确定性。文章进而指出媒体在进行新闻生产活动时缺 乏独立思考能力和批判意识,专业性还有待进一步加强。[China Media Report Overseas. 2012; 8(2): 102-113]
【关键词】 不确定性议题, 网瘾, 框架, 媒体建构


国际管理学会主席陈明哲博士访谈实录

J. Z. 爱门森 (浙江大学传媒与国际文化学院)

陈明哲简介: 陈明哲博士是美国弗吉尼亚大学达顿商学院讲座教授,全球著名的企业策略专家、动态竞 争理论创始人,国际管理学会(Academy of Management)院士暨主席。陈博士长期执教美国顶尖企管 名校,为众多声名显赫的跨国企业提供咨询和培训,乃首位国际策略管理学会最佳论文奖的三连冠及权 威学术期刊《管理评论》最佳论文奖得主。
【摘要】 本文是国际管理学会主席陈明哲博士访谈实录。整个访谈就文化双融、西方遇上东方的跨文 化交流视角,围绕其代表管理战略理论动态竞争和东西方企管理论和实践的一些重大问题如王道理论计 划、东方悖论、东西管理教育、中国企业家——新“士”阶层的崛起及其“士”师的社会职责施行等一 系列问题展开。访谈中还进而探讨了东方管理智慧可能会是中华民族对世界的最大贡献。[China Media Report Overseas. 2012; 8(2): 114-123]
【关键词】 王道,东方悖论,文化双融,企管教育,新“士”阶层