CMRO 8(4)

China Media Report Overseas, vol. 8, no. 4

中国传媒海外报告 第8卷第4期 (2012年10月)


中国媒体走向世界:认知与可信度问题

黎明生 (Mingsheng Li), 弗兰克•斯莱戈 (Frank Sligo) (新西兰梅西大学), 孙 静 (中国云南民族大学) 译

【摘要】 中国已成为全球第二大经济体,但中国国际经济市场的强势与中国国际媒体市场的弱势之间的悬殊极大。中国政府已投资了数十亿美元,鼓励并推动中国媒体跻身全球媒体行业,以期在全球塑造国际新形象,展示一个负责任、爱好和平的全球参与者形象,赢得并提升软实力,成为全球一些主要媒体的竞争对手,如CNN,BBC和半岛电视台(Al Jazeera)。然而,中国为西方受众创建和形成认知采用的公众外交策略常常引起各种反应。一方面,中国向国际媒体的推进为西方受众展示了这个多元化世界秩序中的不同视角,传达了不同声音。另一方面,西方及其他国家地区的受众对他们耳闻的信息在其动机、宣传功能和可信度方面仍持怀疑态度。中国媒体严格的官方审查制度和国家的一党制使得人们产生惧怕心理,对编辑的完整性、客观性和媒体自由都抱着怀疑的态度。本文拟探讨中国媒体向全球媒体推进过程中存在的根本问题及这些问题所引起的各种反应。本文还针对一些主要问题提出应对策略,探究必要的方法,以帮助中国媒体在面对全球挑剔的受众时仍能赢得影响力。[China Media Report Overseas. 2012; 8(4): 1-12]
【关键词】 认知,可信度,世界


《孙子兵法》对当代中国社会人际传播之影响分析

周 岩 (浙江大学传播研究所)

【摘要】 《孙子兵法》不仅运用于军事领域,在当代中国人际传播中也有着很强的价值体现。文章从王道与霸道、忍与舍得、太极策略、侠与义四个方面分析《孙子兵法》对当代社会人际传播的影响,认为《孙子兵法》的内核思想——“天人合一”的和谐价值观也是中国社会人际传播的终极追求,“天人合一”的实现需要我们从“人”去突破。[China Media Report Overseas. 2012; 8(4): 13-17]
【关键词】 孙子兵法; 人际传播; 影响; 天人合一; 中国社会


辛亥革命报刊的启蒙传播及其时代意义

吴贤军 (福建师范大学马克思主义学院)

【摘要】 中共十七大以来,党在新闻宣传战线上,除了继续坚持马克思主义新闻观指导,坚持新闻宣传为改革开放和经济建设服务的基本原则外,在工作思路和重心上都有所发展。本文试图对十七大以来的新闻工作基本指导思想进行归纳和概括,并从理论和实践两个方面探究其意义所在。[China Media Report Overseas. 2012; 8(4): 18-22]
【关键词】辛亥革命, 报刊, 启蒙传播, 时代意义


社会资本与社会化媒体:媒体在公民政治参与中的作用

吴 帆 (北京外国语大学国际传播研究中心)

【摘要】 随着传播技术的发展,以web 2.0技术为载体的社会化媒体逐渐走入了人们的生活,在大众传播中起着越来越重要的作用。于此同时,学术界对于社会化媒体的在大众传播上作用也在进行着热烈的讨论。本论文通过引入社会资本的概念,着眼于分析社会化媒体在社会资本三要素之一的公民和政治参与中的作用,得出社会化媒体与社会资本存量的正相关关系。结合2009年伊朗总统大选期间微博客Twitter 的作用,以及相关的用户分析数据,得出构成正相关关系的因素。在案例分析过程中,本文还对美国政府在事件中扮演的角色进行了剖析,探讨了政府在社会化媒体事件过程中应当采取的应对措施,进而分析了在新媒体趋势中政府的角色处理。[China Media Report Overseas. 2012; 8(4): 23-32]
【关键词】 社会化媒体; 社会资本; 政治参与


时评作为一种利益表达方式:传播社会学的考察

徐桂权, 任孟山 (中国传媒大学传播研究院)

【摘要】 本文将市场化报刊时评视为一种利益表达的象征行动,并将其置于1990年后期以来社会利益分化的背景中进行阐释。研究发现:时评通过正当化的话语建构,使公众利益表达在局部范围成为可能;内含信任危机的公共事件是公众利益表达的焦点,权力—利益的逻辑与正当程序的逻辑交织在其中。目前的民意传输机制是不透明的,言论的作用是随机的,但其仍在象征层面具有话语抗争的社会与政治意义。[China Media Report Overseas. 2012; 8(4): 33-43]
【关键词】 时评; 传播社会学; 利益表达


媒介排斥论 ——受众场域筛选机制与策略

汤 浩 (浙江大学传播研究所)

【摘要】 媒介排斥是社会排斥的重要维度。作为场域的大众传播系统,具有空间的依赖性、争斗的复杂性、边界的开放新、影响的广泛性和关系的内隐性五个方面的特点。目前,社会弱势群体不仅在传播空间上遭遇到持续不断的挤压,而且在媒介呈现上,经常成为社会偏见的牺牲品,饱受传媒歧视。在一整套选择机制、心理机制、运作机制和策略的运行中,社会弱势群体逐渐被逼离传媒场的中心地带。[China Media Report Overseas. 2012; 8(4): 44-53]
【关键词】 排斥; 弱势群体; 场域; 机制; 策略


中国国家形象宣传片的符号分析 ——基于DIMT 模式

黄 清 (浙江大学传播研究所)

【摘要】 DIMT 模式阐释了“言(Discourse)-象(Image)-意(Meaning)-道(Tao)”之间的关系。在中国国家形象宣传片中,语言符号(“言”)与图像符号(“象”)共同构建了国家形象的内涵(“意”);“道”则指中国传统精神与西方现代理念互补而形成的普世价值,其传播学功效在于符号所蕴含的意义因传递了普世价值而使中国获得世界的广泛认同。基于DIMT 模式的符号学分析,中国国家形象宣传片的《人物篇》传递了“和平与发展”的普世价值,而缺乏“平等”的意识;尽管《角度篇》基本实现了民族特色与现代理念的整合,但它过于侧重现代理念而忽略了民族特色的全面呈现。为达到“道”的境界,国家形象宣传片应调和民族特色与现代理念,并力求将民族传统中的精髓融入普世价值。[China Media Report Overseas. 2012; 8(4): 54-60]
【关键词】 中国国家形象宣传片、DIMT 模式、国家形象、民族性、普世价值


通过关系网实现沟通: 中国商务人士对建立中外商务合作的看法

刘 双, 彼得·W·里池 (昆士兰大学); 乔安妮·R·史密斯 (埃克塞特大学); 任 义 (麦考瑞大学); 辛迪·伽罗华 (昆士兰大学 ); 孙 静, 邓 垠 (云南民族大学) 译

【摘要】 中国经济的持续增长吸引了世界各地的外资企业,他们纷纷寻求与中国企业建立商务伙伴关系。但是,许多外国企业在中国经营遭遇了异域负担。本文通过分析中国商务人士想要与外国企业开展业务往来的意愿,探究文化、制度、社会经济等因素在商务合作中产生的影响。我们对中国不同地区和不同行业的企业管理人员进行了访谈和调查,结果显示,中国商务人士想要与外国企业开展业务往来的意愿最有可能受到下列因素影响:个人信任程度、机构网络关系、政府支持力度以及对商务规范的共同认识。本研究提出了一些见解并阐明外国企业如何通过有效沟通最大程度地降低异域负担,有效管理与中国合作伙伴的商务关系。[China Media Report Overseas. 2012; 8(4): 61-70]
【关键词】 中国商务; 沟通; 文化价值; 关系; 关系网


国际传播中的信息逆流研究 ——以半岛电视台为例

孟婷燕

【摘要】 国际信息逆流是国际传播中出现的来自于发展中国家的信息,它是国际传播的一种表现形式。随着发展中国家实力的壮大,这种声音也逐渐为学界和世界所关注。分析国际信息逆流的发展与发生,解析与构建国际信息逆流的模式,有助于更好地发展和充实国际信息逆流这一概念。半岛电视台作为目前国际信息逆流中最具声名的电视媒体,具有一定的代表意义。本文以半岛电视台为研究对象,着重审视半岛电视台在不久前发生的中东巨变中的角色,从它对新闻事件的报道和开展的一系列运动中发掘一个更具像的半岛电视台。随后本文还将对半岛电视台在西方主流媒体中媒介形象进行内容分析,试图从具有代表性的西方主流传媒对半岛电视台的报道和评价中探究半岛电视台作为国际传播中的逆流,在多大程度被西方认可,或者在何种角度上被西方主流媒体框架。最后本文将利用对半岛电视台的个案研究充实国际信息逆流模式,为国际信息逆流理论搭建部分框架。[China Media Report Overseas. 2012; 8(4): 71-92]
【关键词】 国际信息逆流; 模式框架; 国际传播; 半岛电视台


计算机辅助质性分析与新闻传播研究

章戈浩 (澳门科技大学人文与艺术学院)
[China Media Report Overseas. 2012; 8(4): 93-97]


语言、文化与交流 ——罗伯特 N·圣克莱尔访谈录

李萌羽 (中国海洋大学); 孙静,孙常亮 (云南民族大学) 译

【摘要】 李萌羽博士于2008年9月来到路易斯维尔大学传播系,师从罗伯特·圣克莱尔博士,做了四个半月的访问学者。此次采访就是她访学期间通过电子邮件完成的,内容涵盖了罗伯特·圣克莱尔博士的主要学术成果,他从社会学的视角对语言、文化和交流所做的独特诠释,以及他对全球化、视觉传达和跨文化交际的观点。[China Media Report Overseas. 2012; 8(4): 98-102]
【关键词】 访谈, 文化, 语言, 交流