CMRO 5(1)

China Media Report Overseas, vol. 5, no. 1

中国传媒海外报告 第5卷第1期 (2009年1月)


中国新闻与传播研究30年学术论争的历史考察(1978-2008)

邵培仁, 廖卫民 (浙江大学传播研究所)

【摘要】 1978年中国改革开放以来,新闻与传播研究领域涌现出了一批批学人,他们论争的学术景观,可谓是群星争辉。在这30年中,新闻传播学学术论争大体经历过四个发展阶段:改革初期(1978-1984)、探索期(1985-1989)、繁荣期(1990-1999)、盛世期(2000-2008)。经归类统计,在这一领域里发生过十个典型论争、十大系列论争,从中折射出新闻传播学学术发展的历史逻辑和内在规律:即学术繁荣的根本原因在于学术自由得以保障,学术禁忌得以打破。学术论争与时俱进,能有力促进学术生产,能体现出参与者个性;同时,学术论争还需要讲究伦理规则,雅量和宽容本身就是一种更高明的论争智慧。[China Media Report Overseas. 2009; 5(1): 1-17]
【关键词】 学术论争,新闻与传播研究,学术自由,学术伦理,历史考察


创新是一种常态: 改革开放三十年媒介经营管理十大事件回顾与评述

何镇飚 (浙江大学传播研究所)

【摘要】 改革开放三十年是媒介经营管理发展的重要历史时期,回顾和梳理期间的十个重大事件是对历史的回顾与反思,也是对学科的研究和升华。这十大事件都有着独特的创新点,分别是:1979年广告恢复(功能创新)、1985年洛阳日报首创报纸自办发行(管理创新)、1986年珠江经济广播电台开播(服务创新)、1988年媒介多种经营管理办法出台(政策创新)、1991年新闻工作者职业道德准则问世(理念创新)、1994年央视广告招标(技术创新)、1994年上海东方明珠股份有限公司挂牌上市(资本创新)、1996年广州日报报业集团成立(体制创新)、1998年中国媒介经营管理学诞生(理论创新)、2006年首张数字多媒体报“播报”问世(融合创新)。文章评述了改革开放三十年十大媒介经营管理事件的实践价值,发掘了十大事件的共同点——创新,以及对未来的深远影响和意义。[China Media Report Overseas. 2009; 5(1): 18-27]
【关键词】 改革开放; 媒介管理; 传播学; 创新


关注中国,关注中国媒体 ——China Media Research英国特辑绪言

雨果•蒂•博赫 (英国威斯敏斯特大学); J. Z. 爱门森 (浙江大学传媒与国际文化学院) 译

【摘要】 媒体研究在欧洲还是新兴领域,中国媒体研究则更新了。越来越多的媒体课程和研究计划将包括这个世界上覆盖范围最广的国家媒体系统,并包括促进我们对中国的理解的国际报道。媒体实践者和学者们都认识到了他们自身的文化偏见和方法局限。随着中国的媒体不断扩展和变化,我们对中国的报道方式和中国媒体自身的运作方式都越来越值得加以关注。以此为主题的专辑比如这一期China Media Research (January 2007/Vol.3 No.1) 为我们在这方面的努力作出了重要的贡献。[China Media Report Overseas. 2009; 5(1): 28-33]
【关键词】 中国的媒体报道,中国媒体


BBC的中国周: 媒体制造信息和书写历史

马克·何瑞森 (英国威斯敏斯特大学); J. Z. 爱门森 (浙江大学传媒与国际文化学院) 译

【摘要】 2005年3月,英国广播公司(BBC)在其电视和广播的新闻和时事节目中播放了一个星期的中国特别节目,称为“中国周”。本文认为这是BBC参与的一项制造中国信息的特别任务,在此过程中,“媒介客观性的传统承诺”与“为英国观众而对中国进行有自我意识的解读”发生了冲突。本文指出:在这种冲突中,BBC对中国的书写中国历史方式的理解是失败的,或者说BBC此项任务所制造的信息中的意识形态未能得到承认。[China Media Report Overseas. 2009; 5(1): 34-43]
【关键词】 英国广播公司(BBC); 中国周


联合国与伊拉克的真相 ——在复旦大学国际学院的演讲

演讲者: 前联合国秘书长安南首席发言人弗雷德·埃克哈德 (浙江大学); J.Z. 爱门森 (浙江大学传媒与国际文化学院) 译

[China Media Report Overseas. 2009; 5(1): 44-49]


我国新闻与传播学研究国际化的途径

李喜根 (香港城市大学媒体与传播系)

【摘要】 我国新闻与传播学研究的国际化需要以下努力:依照国际标准培养有国际视野和研究能力 的学者,包括通过课程学习和研究实践培养开展原创性研究的能力;充分合理利用海内外学术资源; 以国际同行认同的标准开展科学研究,具体做法包括理解和认识有关新闻与传播学高质量研究的标 准,在开展新闻与传播学研究时设定以国际标准衡量的较高目标,按照国际同行认同的标准建立研究 成果的匿名评审机制。[China Media Report Overseas. 2009; 5(1): 50-56]
【关键词】 新闻学; 传播学; 社会科学研究; 国际化


跨文化关系研究的超理论方式 ——以美、日两国的跨文化传播为例

威廉·凯利 (加利福尼亚大学洛杉矶分校); 李 丽 (浙江大学传播研究所) 译

【摘要】 虽然美、日两国之间的跨文化传播受到跨文化传播学者们的广泛关注,但是鲜有从批判的超理论角度研究两国之间的人际传播。本论文试图填补这一空白。首先,本论文讨论了着眼于文化差异的研究方式和侧重于批判的超理论方式之间的不同之处。然后,本论文以作者在日本生活十九年的亲身经历为基础,以案例研究的方式说明,批判的超理论方式能够解决美、日两国人际传播过程中一些至关重要但又常常被忽视的问题。[China Media Report Overseas. 2009; 5(1): 57-69]
【关键词】 批判的超理论方式, 历史, 经济实力不平衡, 后殖民主义, 个人经历


中国的“和”的观念:对“和”及“和平”范式的分析

贾文山 (美国加州查普曼大学); 张 园 (浙江电子大学), 张晋竹 (浙江大学) 译

【摘要】 “和谐”(即“合”, harmony)与“和平”(peace)代表着两种不同的思维范式:“和谐”来自于中国文化,“和平”来自于西方现代文化。“和平”的思维范式,因为缺少其丰富的智慧资源,已经不能正常的发挥作用。而“和”的思维范式,拥有悠久的历史和丰富的智慧资源,它擅长处理对于多样性的协调,在如今冲突四起的社会向和谐世界转型的过程中,可以发挥重大的作用。[China Media Report Overseas. 2009; 5(1): 70-75]
【关键词】 合/和谐,和平,中国文化,西方现代文化,转播/交流


中国文化产业人才发展报告

黄春平 (中国社会科学院哲学所博士后流动站)

【摘要】 本文分析了近年来我国文化系统中文化产业人才的发展状况,认为目前的文化产业从业人员发展状况有四多一少的特征:娱乐业从业人员多、经营性从业人员多、非公有制从业人员多、非文化部门从业人员多,而高级人才偏少。目前我国文化产业人才状况存在以下主要问题:复合型管理人才少,新兴行业专业人才少,内容创意型人才少,文化人才的区域发展不平衡及其实践培养不够等。本文从人才培养机制和文化体制两方面简要地分析了问题产生的原因;最后提出解决我国文化产业人才问题的基本对策。[China Media Report Overseas. 2009; 5(1): 76-88]
【关键词】 文化产业人才; 发展; 特点; 问题


媒介经营,只要融合就够了吗?

王思齐 (浙江大学传播研究所)

【摘要】 数字技术的出现,对于既有媒介的生存与发展造成了重大的冲击。以互联网与手机为骨干的 新媒体正在迅速取代既有媒介的市场。面对冲击,媒介经营者亟思转变,希望救亡图存。媒介融合就是 在这种背景下,应运而生的思潮。不论媒介采取何种融合策略,其根本都是透过资源共享和节省成本的 方式,来提振媒介的竞争力。这种思维固然能够在节流上产生一定的功效,可是面对日益偏移的市场, 却没有提出足够积极的因应之道。从事业经营的层面来看,将媒介经营提升到策略层面进行全面性的思 考,应该才是在认清未来市场变化的状况下,提出有效因应之道的方式。[China Media Report Overseas. 2009; 5(1): 89-95]
【关键词】 媒介融合; 数字技术; 市场偏移; 策略


她时代!她时代? ――解读中国大陆综合门户网站的女性频道

康 岚 (上海大学文学院), 徐 敏 (浙江大学新闻传媒与社会发展研究所)

【摘要】 网络因其技术性地改变了传受关系,使女性主义者对其寄予厚望,将网络视为是一种重塑社会性别关系、引领“她时代”的变革性媒体力量。本研究通过对中国大陆综合门户网站的女性频道的实证研究,彰显网络媒体对女性及社会性别关系的刻板表达及负面影响。指出对网络引领“她时代”的乐观仅基于对技术进步的惊喜和信心,忽略了对网络技术何以因此能够改变大众传媒作为权力工具命运的考虑。[China Media Report Overseas. 2009; 5(1): 96-104]
【关键词】 女性网站、网络技术、社会性别文化、权力工具


探足于“后现代”、“后美国”与“复变”的交叉河流 ——《传播理论的亚洲视维》前言

J.Z. 爱门森 (浙江大学)

【摘要】 本文乃笔者所选译编辑的《传播理论的亚洲思维》之前言。作者尝试从“后现代”、“后 美国”与“复古求变”的交叉视角,对目前已经在国际上出现、并在逐渐发展扩大和成熟的传播理论 的亚洲中心学派进行了引介析论。除了论及该学派的背景概况,主要还在文中阐述了现当代新儒家思 想对其参与学者的润泽;论述了该学派的学术宗旨;对既有传播理论欧(美)中心的批判性反思;和 在充分意识到亚洲复杂性基础上所开展的对传播理论的亚洲共同性的探求。文中还重点介绍了该学派 主要学者们提出的建构性的亚洲中心传播命题和模式。最后,本文简介了全书的结构安排。[China Media Report Overseas. 2009; 5(1): 105-115]
【关键词】 亚洲传播, 亚洲中心, 欧洲/美国中心, 后现代, 后美国, 复变