CMRO 5(4)

China Media Report Overseas, vol. 5, no. 4

中国传媒海外报告 第5卷第4期 (2009年10月)


争论过程与中国社会中的和谐及冲突

Michael David Hazen,Rui Shi1 (美国威克弗里斯特大学); 郭昕 (浙江大学传播研究所) 译

【摘要】 本文以中国社会传统的和谐模式为出发点,探究争论过程(argument processes)在当代中国所起的作用。传统的和谐模式认为人们通过避免冲突、克制争论——尤其是涉及分歧的争论——来维持社会和谐。本文通过检视近期中国社会中有关和谐、冲突和争论的作用的理论文献,得出了需要更加复杂的和谐模式才能透彻阐释中国社会的结论。本文提出了一个探索性的框架,该框架中运用了价值与行为之间的差异、情境的角色以及二元和谐模式等相关观念,并通过探究建设性冲突(constructive conflict),更加细致入微地阐述了中国社会中的争论、和谐与冲突的关系。[China Media Report Overseas. 2009; 5(4): 1-13]
【关键词】 争论; 和谐; 冲突; 中国


调解在当代中国农村社会中的地位 ——中国陕西省旬阳县案例研究

贾文山 (美国杰普曼大学); 杨浩 (浙江大学传播研究所),李 彦 (山东大学威海分校) 译

【摘要】 通过作者对中国旬阳县过去几年的调解案例中所抽样的14个样本进行实地调查和分析,旬阳的调解模式被看作是在这个重大变革时代对传统中国价值体系和现代西方文化的深入整合。该调解模式的特征为:法律上合法合理,以经济为动机,以和谐为导向,维权意识强。这一模式力求既要满足人民的需求,又要取得政府的信任;既是中国式发展的一个子系统,也是一个不断完善自身的二元文化模式。[China Media Report Overseas. 2009; 5(4): 14-21]
【关键词】 调解, 和谐, 中国人, 中国, 旬阳县, 冲突, 旬阳调解者, 文化, 权利, 补偿


中美在全球商务实体领域冲突的解析

琳达·M·约翰斯顿 (美国肯尼索州立大学); 高红梅, 吴 君 (浙江大学传播研究所) 译

【摘要】 本文主要通过与美国企业中的中国求职者进行深度访谈,并对美国在华企业的管理人员进行案例调研来研究中美企业在冲突管理风格上的差异,并尝试解析在不同的文化领域可能会引起误解和冲突的因素。通过对中国文化的根源、中美在文化上的差异以及两国的冲突管理模式的分析,作者提出了两国在谈判领域的两个根本差异:首先是中美两国在“直接—委婉,自荐—谦逊,礼貌—命令,中美不同的生活经验”这四个维度上存在的差异性,这些潜在的差异性很有可能导致冲突的产生;其次,中美两国的谈判者的冲突风格和解决/处理冲突的策略也不尽相同。通过案例研究,作者发现美国跨国企业的中国子公司在处理国际商业纠纷上需要更加成熟一些。研究结果表明,中美两国的价值体系同他们处理冲突的方式之间存在着密切的联系。笔者还通过实际的例证来证明这些因素在工作场所是如何起作用的,并就中美两国相关人士如何处理冲突提出了个人的建议。此外,本文系统分析了冲突发生的具体原因和环境,冲突发生的维度和这些因素对个体以及冲突解决系统带来的潜在影响。[China Media Report Overseas. 2009; 5(4): 22-36]
【关键词】 中国, 美国, 文化, 解决冲突, 冲突风格, 冲突解决策略, 管理, 公司, 面子


论文化对商业的影响——以德国商业文化为例

迈克尔B.赫纳 (弗赖堡矿业技术大学); 陈 丹 (浙江大学传播学研究所) 译

【摘要】 一个国家的文化影响并决定该国的商业文化。本论文集中论述德国文化对其商业文化的影响。笔者从德国文化的各个层面——包括东德与西德的分裂和再次统一——着手,阐明只有了解德国文化才能理解德国商业机构的组织形式和德国商人的行为表现。本文还比较了德国人和美国人的商业会面方式以及解决问题的方法差异,指出正是两国文化的不同,决定了其商业文化中所表现出的不同的决策方法和沟通行为,而也正是这些差异有可能导致交流者间的误解。[China Media Report Overseas. 2009; 5(4): 37-47]
【关键词】 国家文化, 商业文化, 商业和文化的相互作用, 德国文化, 德国商业文化, 德国美国商业文化


俄美中三国关系中的国际宣传和新闻舆论特点

胡逢瑛 (台湾元智通识教学部)

【摘要】 2008年是国际体系与国际格局转型的关键一年,美国次级房贷风暴引发了全球性的金融危机,华尔街成为资本主义贪婪面的代表。同年8月,俄格爆发军事冲突,联合国安理会斡旋失败,在欧盟调停后,俄格仍走向断交。国际格局俨然从单极转变为俄美中三极强权。首先,在俄美关系方面,随着俄罗斯总统梅德韦杰夫与美国总统欧巴马上任之后,新任总统标志着俄美新型关系的开始。苏联解体后,美国军事的单边行动造成了国际体系的单极化,北约东扩进一步压缩俄罗斯的战略空间,构成了美俄国际冲突的新型冷战之特点。其次,在中美关系方面,中国的经济崛起加深了美国对中国的依赖与双边的贸易摩擦不断。美国发动媒体舆论战,抨击中国要为美国爆发金融海啸负责,试图转移美国国内的焦点。本文试图从中美俄三国媒体报导来分析三国的外交方向和舆论特点。[China Media Report Overseas. 2009; 5(4): 48-55]
【关键词】 媒体、 新闻宣传、 舆论战、 外交、 国际格局


易经的叙事模式

萧小穗 (香港浸会大学); 徐俪成 (复旦大学中国语言文学系) 译

【摘要】 本文探讨了《易经》的叙事模式。《易经》是中国古代最成功和最有影响力的书,它的主要内容是关于各种变化的故事(story)。在其叙事结构的作用下,《易经》不仅能涉及所有关于变化的故事,还能够自己生产它们。但是,因为书中叙述的所有变化过程都必须处于一个辩证的或者逻辑的框架中才有意义,它的开放结构又会受到某种限制。《易经》如何处理这种叙事上的两难处境?要知道这一点,我们必须先理解书中叙事结构的几个基本特征:阴-阳二分,六爻的排列和六十四卦的排列。正是这些基本特征的存在,使得《易经》既能打开一个无限宽广的关于变化的叙事空间,同时又能对叙事的形式和叙述方式做出应有的控制。[China Media Report Overseas. 2009; 5(4): 56-63]
【关键词】 易经, 叙事模式, 阴-阳, 六十四卦, 符号方阵


影像中的历史: “口述历史”类电视节目探析

蔡 骐 (湖南师范大学新闻与传播学院), 谢 莹 (湖南大学广播影视艺术学院)

【摘要】 近年,电视荧屏上兴起了多档“口述历史”类节目,为历史题材的电视传播开辟了新路。来自历史领域的“口述历史”,蕴含了一种全新的治史理念:以第一人称的微观个人史取代第三人称的宏观社会史;以历史生动、感性的一面取代客观、精确的史料。这些主张为历史类电视栏目的个人化、故事化、情感化创作提供了有利的理论依据。但是在个人化叙事中,由于记忆的局限、语言的片面、叙述者自我认同的需求及镜头前的表演欲望往往使得历史的真正意义被消解,而且,在大众娱乐性的需求下,不可靠的史实还成为电视揭秘、煽情的有利资源。此外,历史的再现还会受到社会语境与媒介生产的制约,节目的精英定位也将普通人排除在历史之外。因此,“口述历史”类电视节目并非简单的对过去事实的回顾与描述,本质上它是对过去的一种复现与重构。[China Media Report Overseas. 2009; 5(4): 64-70]
【关键词】 口述历史; 电视节目; 个人化; 复现; 重构


禽流感电视报道刺激度与观众情感反应和对新闻质量的判断

魏 然 (美国南卡大学), 周树华 (美国阿拉巴马大学)

【摘要】 本文通过实验方法考察了报道信息的刺激度(arousal)如何影响观众对CNN禽流感相关报道的看法。研究结果表明,信息刺激度影响受众对报道信息的处理。信息的刺激度对注意力,情感唤起,恐惧,担忧和行动意图等应变量都有独立的作用。另外,刺激程度还影响受众对报道的看法。报道刺激度越高,受众越倾向于认为报道是清晰的,容易理解的,可信的,信息翔实和令人愉快的。因此,基于实验结果我们提出信息的刺激程度并非无关紧要,更刺激的公共卫生报道,更易为受众接受。[China Media Report Overseas. 2009; 5(4): 71-77]
【关键词】 信息, 刺激度, CNN, 禽流感


论第六代电影的美学内涵与叙事策略

范志忠 (浙江大学广播电影电视研究所)

【摘要】 第六代电影的出现,意味着新中国电影进入多元化的时代,意味着新中国电影的叙事开始从传统的意识形态中剥离出来,以一种“寻找”的影像风格和残酷的青春话语,关注着普通边缘人的生存状态,叙述着不甘沉沦于商业时代的电影人的想象与关怀。[China Media Report Overseas. 2009; 5(4): 78-84]
【关键词】 第六代, 电影美学, 叙事策略


西方新闻伦理观念论纲

单 波, 王金礼 (武汉大学媒体发展研究中心)

【摘要】 西方现代新闻伦理观念是一个矛盾的体系,同时也在西方普适价值的基础上形成了一些基本理念,也即新闻之善或新闻道德的核心价值。这些核心价值是:新闻自由、报道真相(truthtelling)、社会正义、毋伤害(the principle of nonmaleficence)与媒介效益。[China Media Report Overseas. 2009; 5(4): 85-97]
【关键词】 新闻伦理; 新闻自由; 新闻道德话语; 西方媒介


2007-2008年中国电影电视艺术研究报告

浙江大学广播电影电视研究所

【摘要】 2007-2008年,对改革开放三十年以来中国电影发展历程的回溯和反思构成了电影研究领域核心的话题,电影产业制度的优化和院线的改革也日益成为人们关注的焦点。电视艺术研究在聚焦电视剧创作的同时,对文艺栏目和纪录片的思考也日趋深入。[China Media Report Overseas. 2009; 5(4): 98- 104]
【关键词】 中国; 电影; 电视艺术; 研究进展; 年度报告


2007-2008年中国传播学发展报告

浙江大学传播研究所

【摘要】 2007-2008的中国传播学研究处在不断“发酵”和“骚动”中。传播理论方面,厚重的历史意识和强烈的现实感并重,这两种力量将成为本学科向前发展的重要动力。媒介经济与管理实际上已经成为传播学研究的“主力军”,如此多关注,让人对其寄予很高的期待。广告和公共关系研究获得了新的发展,超越了一般的操作分析,寻找着自己的理论深度。新媒体和网络传播研究取得了重要的进展,提出了许多新的问题,对传播理论和现实构成了双重挑战。本年度我们加入了对编辑出版学的分析,可以发现这个领域已自成体系,而其每一个方面都和传播学息息相关。成果有目共睹,理论创新、现实关怀的深化和研究的体系性还有待加强。在当前中国传播学发展的关键时刻,极其需要一些原创性的基础学理研究和典型的研究样本为未来定向。[China Media Report Overseas. 2009; 5(4): 105-118]
【关键词】 中国传播学; 研究进展; 年度报告; 文献综述

2007—2008年中国新闻学发展报告

童 兵, 夏德元 (复旦大学新闻学院)

【摘要】 2007—2008年中国新闻学研究在宏观维度上呈现三大特点:一是“新闻—传播”双核结构的学科内部整合研究、交叉研究成果丰硕;二是围绕典型重大新闻事件所进行的跨学科的综合研究和边缘研究成为热点;三是批判性研究与感悟式发现继续成为新闻学研究的主潮。微观维度上,在突发公共事件报道、民生新闻、政府新闻和舆论监督等方面的研究有较大的深入。因为恰逢中国改革开放30周年,2008年度新闻学界发表了一批总结反思式的学术文章,体现出一种历史纵深感和现实厚重感。[China Media Report Overseas. 2009; 5(4): 119-130]
【关键词】 新闻学; 研究进展; 年度报告; 文献综述; 中国