CMRO 11(3)

China Media Report Overseas, vol. 11, no. 3

中国传媒海外报告 第11卷第3期 (2015年7月)


特约 华莱坞电影研究专栏

专栏主编 邵培仁

*****************************************************************


华莱坞电影研究的新视界 ——《华莱坞电影研究丛书》总序

邵培仁 (浙江大学传播研究所)

【摘要】 世界电影业正在重新洗牌,好莱坞一家独大的格局即将终结,宝莱坞、华莱坞等并存的世界电影多极态势开始形成。华莱坞电影业的发展繁荣是大中华地区整体力量崛起的自然反映。作为世界第二大电影市场,华莱坞拥有飞速发展的丰富资源,拥有改变世界电影格局、推进文化输出、重塑国家形象的巨大力量。华莱坞电影业界及其学界必须奋起直追,在制片、发行、播映以及营销等方面形成一整套同世界接轨的运营模式;电影业在继承和革新中华传统文化的基础上,探寻同世界接轨的共通价值和独有模型。华莱坞试图追赶和超越好莱坞,目的并不是一定要取代它的位置,而是与各国共同努力不断丰富世界电影艺术,着力建设一个文化多元化的世界,通过电影的形式促进世界文化的多极化和世界电影的繁荣与发展。 [SHAO Peiren. A New Horizon of Huallywood Cinema Studies: Preface to Huallywood Cinema Studies Book Series. China Media Report Overseas 2015; 11(3): 1-4].
【关键词】 华莱坞电影,世界电影,文化多元化,好莱坞电影,电影市场,中华文化


《周易》作为华莱坞电影分析的新框架: 以“经”解“影”之《一代宗师》

姚锦云 (浙江大学传播研究所)

【摘要】 华莱坞电影分析的最大问题,就是缺乏本土理论框架,言必称西方。本文尝试用《周易》的理论框架,来解读王家卫电影《一代宗师》的深层意蕴。《周易》作为中华文化的源头,既是对早期中国人交往模式的表征,又为后人的行为方式提供了形式,从而成为故事创作的原型。《一代宗师》的原型,就是《周易》的《明夷》卦,卦义为“明不可息,暗不能没”,影片讲述的就是乱世之中六个英雄的不同人生,对应于《明夷》卦的六爻。导演王家卫就是在“我注六经”与“六经注我”的古今互释中,实现自己的创作理念。 [YAO Jinyun. Yi Jing: A New Frame of Huallywood Film Research -- A Case Study of The Grandmaster. China Media Report Overseas 2015; 11(3): 5-16].
【关键词】 华莱坞电影;《周易》;电影分析;一代宗师;王家卫


华莱坞电影视野下的台湾图景与困境思考

张梦晗 (浙江大学传媒与国际文化学院)

【摘要】 在全球文化资本不断流动、激荡的时代背景下,华莱坞电影作为华语电影的一种全新概括,其生产发行方式亦随之转变。台湾电影长期以来具备风格化的文艺特质,虽曾多次于世界影坛赢得声誉,但同时也存在大量影片过度沉溺于自我情调,失宠于市场的现象。如何稳固台湾电影的文化内核,坚守艺术品格,形成台湾电影自有风格,是文章研究的第一个问题;延续二十余年的“电影辅导金政策”虽初衷良好,却在结果上加剧了民族文化产业自说自话、回避接触的情况。如何借助台湾流行音乐和综艺娱乐节目的商业优势发展台湾电影产业是文章研究的第二个问题;改善台湾电影本土市场容量小,各类资源相对有限的现实问题,开拓香港、大陆、新马以及全球泛华人社群的“华语市场”是文章集中解决的第三个问题。最后,文章提出,包括台湾电影在内的华莱坞电影要在共享文化区位意义的基础上,绘制新的美好图景。 [ZHANG Menghan. Predicament and Prospect for Taiwanese Films in the Perspective of Huallywood Cinema. China Media Report Overseas 2015; 11(3): 17-25].
【关键词】 台湾电影;华莱坞;困境;对策


力·度之间:“华莱坞”电影国际化生存空间的延伸与拓展

王冰雪 (浙江传媒学院)

【摘要】 中国攀升为世界第二大电影市场的当前,其海外市场却遭受锐减,生存空间不断受到挤压。面对困局,国内票房奇迹带来的片面繁荣,图像盛宴背后的文化危机以及错位表述中的观念迷失引人反思。破解困局,需要集结对共通价值的探寻力、对文化本质的深层解析力、对电影市场商机的洞察力,经由本土化景观、民族化符号以及国际化叙事的多向度融汇以实现“华莱坞”电影国际化生存空间的延伸与拓展,促进国际市场回暖。 [WANG Bingxue. Between the Power and Dimension: —The International Living Space of ‘Huallywood’ Movie’s Extension and Expansion. China Media Report Overseas 2015;11(3): 26-34].
【关键词】 华莱坞电影;生存空间;国际传播;共通感;文化景观


媒介融合视阈下华莱坞电影生态困境及其出路

郭小春 (浙江大学传播研究所)

【摘要】 传统媒体和新媒体在内容、渠道和终端等环节加速融合。在内容生产领域,新旧媒体互为补充、相互借力,促使新的电影生产方式和传播形式不断涌现。以媒介生态学、媒介经营管理学的研究视野,从传播渠道、电影观众、电影内容和传播效果等方面就媒介融合时代华莱坞电影的生态现状展开问题式研究,认为华莱坞电影必须以媒介融合为契机,积极拓宽生态位以求得健康的生态和更多的市场,但是重新注重并拓展内容生态位是华莱坞电影走出困境需要首先解决的问题。 [GUO Xiaochun. Ecological Predicament of Huallywood Cinema and its Way-out in the Perspective of Media Convergence. China Media Report Overseas 2015; 11(3): 35-40].
【关键词】 媒介融合; 华莱坞电影; 生态位; 内容生态位


中国电影进入4.0时代,华莱坞版图走向融合 ——“华莱坞电影发展战略研究”高端论坛暨华莱坞电影研究联谊会综述

王昀, 潘戎戎 (浙江大学)

【摘要】 “华莱坞”概念自2012年底由邵培仁教授提出并界定以来,以其兼蓄并包的视角吸引了不同学术领域学者的关注。“华莱坞电影发展战略研究”高端论坛暨华莱坞电影研究联谊会是对华莱坞电影过往研究以及华莱坞电影研究机构运营管理经验的总结与分享。在会议上,“中国电影4.0”的概念被首次提出,认为从2013年开始正在进入中国电影4.0的时代,亦即华莱坞电影的新时代。不到3年时间,国内外已成立5家华莱坞电影研究中心(所),举办了4大型国际国内学术研讨会,入选会议论文200篇,正式发表论文160余篇,出版两部学术著作,华莱坞电影研究研究队伍日益扩大,研究领域正在呈现“政产学研用”相结合的新趋势。华莱坞为华人传播学在世界舞台创造了建树新的话语体系的可能。当下,“华莱坞”正在由一个最初的概念创新,演变为连结海内外电影研究爱好者的学术共同体。 [WANG Yun, PAN Rongrong. An Overview of the Forum on the Development Strategy of Huallywood & Huallaywood Film Studies Sodality. China Media Report Overseas 2015;11(3): 41-43].
【关键词】 华莱坞;电影;发展战略;华人传播学


*****************************************************************


中国电影政策影响因素辨析

刘 阳 (浙江工业大学)

【摘要】 电影政策的制定是一个复杂的系统过程,不仅要符合法律法规的原则、规律和执行力,也会受到来自不同层面的政治、经济、文化和市场等各要素的影响。本文从传统文化心态、社会转型、市场经济、法治理念、国际时政等五个方面切入探讨,揭示这几大要因对于电影政策的酝酿、形成和出台的重要影响。 [LIU Yang. Discrimination of Factors of Chinese Film Policy. China Media Report Overseas 2015; 11(3): 44-50].
【关键词】 电影政策、电影产业、电影管理体制、法制建设


论戴弗·尤瑞奇教授的“丰硕组织” (Abundant Organizations)

J.Z.爱门森 (浙江大学)

【摘要】 美国密西根大学罗斯商学院教授戴弗·尤瑞奇(Dave Ulrich)是人力资源领域的开拓者,也是最受欢迎的企业咨询专家,曾在美国《商业周刊》举行的调查中名列全球管理大师第一。本文在访谈基础上围绕其“丰硕组织”说展开,论析了为什么而工作以及优秀领导者是怎样创建丰硕组织的。文章专为中国组织传播工作者尤其是人力资源工作者所设置。 [EDMONDSON J.Z. The Why of Work: Dave Ulrich’s Abundant OrganizationsChina Media Report Overseas 2015; 11(3): 51-56].
【关键词】 戴弗·尤瑞奇, 个人, 组织, 顾客, 认同, 丰硕组织


作为人类文明记忆的媒介

邵 鹏 (浙江工业大学人文学院广播电视学系)

【摘要】 媒介记忆是指媒介通过对日常信息的采集、编辑、记载或报道,形成一种以媒介为主导的对于社会信息的记忆过程,并以此影响人类的文化记忆、历史记忆与社会记忆。论文以媒介记忆作为研究主体,将其涵义纳入个人记忆、集体记忆和社会记忆中加以深入剖析,并进一步解释了媒介记忆与不同媒介形态间的关系、媒介记忆的具体编码、存储方式和检索程序,如何避免媒介失声和媒介失忆,全面总结了有关加强媒介记忆的有效方法。 [SHAO Peng. Memories of the Media: a Study of Media as a Memory Process of Human Civilization. China Media Report Overseas 2015; 11(3): 57-67].
【关键词】 媒介记忆,社会记忆,媒介失忆,记忆程序,记忆方法


全球媒体时代下当代都市青年文化构建

王 蕾, 姬德强, 曹博林 (中国传媒大学,传播研究院,广播电视研究中心)

【摘要】 我国当代青年文化自1976年萌芽,伴随着时代的交替、体制的转轨和社会的持续转型,青年文化在政治、经济、社会和文化变革中潜移默化地历经着进化和演变。文章从三方面探索在全球媒体时代下当代都市青年文化的建构:第一部分结合我国青年文化历史渊源和时代背景,综述“多元化”青年文化版图;第二部分论述全球化对Y世代青年在文化构建的影响,从环境角度分析当代青年文化的发展趋势;第三部分探索当代青年在网络社会通过各种参与性行为追求身份认同的努力以及对社会亚文化所造成的影响,从青年主观意识方面分析其对青年文化构建所起的作用。 [WANG Lei, JI Deqiang, CAO Boling. The urban youth culture with social participation in global media times. China Media Report Overseas 2015; 11(3): 68-75].
【关键词】 青年文化; 媒体; 全球化;青年亚文化;后喻文化; 社会参与


新闻建构现实:“美国政府关门”的中美报道框架分析

章文宜 (南京师范大学新闻与传播学院)

【摘要】 新闻建构社会现实,不同的媒体建构活动不同。本文选取《人民日报》和《华盛顿邮报》对“美国政府关门”事件的报道作为样本,利用框架理论进行分析,从信息源、主题框架、关键词句三个方面比较了这两家报纸在新闻框架上的不同,发现两家媒体在对同一事件的新闻呈现上存在很大差异。《人民日报》的报道框架单一且集中,着重强调美国政府关门的经济影响和其折射的制度缺陷,带有明显的国家利益和意识形态色彩。《华盛顿邮报》的新闻框架复杂、多面,较为客观、立体地反映了事件的原貌,且能直面政府和国会的问题并提出批评,体现了作为美国大报的独立性。 [ZHANG Wenyi.The reality of news construction:China and the United States reporting framework analysis on "The US government closed". China Media Report Overseas2015;11(3):76-82].
【关键词】 美国政府关门; 新闻框架; 建构; 《人民日报》; 《华盛顿邮报》


欧盟视听媒体政策及特点分析

彭 锦 (国家新闻出版广电总局发展研究中心)

【摘要】 作为新技术最容易进入并广泛使用的领域之一,视听媒体在近些年发生了翻天覆地的变化。与之相对,各个国家的媒体政策不得不应对这些变化,以及变化带来的挑战。本文梳理并分析了欧盟视听媒体政策在近30年中的变化,探讨欧盟如何把新技术带来的新兴媒体形态逐步纳入政府的管理范围,如何从政府层面推动并促进该地区、各成员国中视听媒体产业的发展,并如何在对视听产业发展的引导过程中强化欧盟的文化和价值观。具体而言,本文从欧盟视听媒体政策规制对象的演变、“规制先行”的政策理念、广电网和电信网双向准入的渠道融合方式、独立监管机构及监管体系的完善、视听产业中经济价值与文化价值并举几个方面展开论述,并详细分析了欧盟视听媒体政策“尊重无边界的市场,探索有边界的规制”的特点。 [PENG Jin. EU Audiovisual Media Policies and its Characteristics. China Media Report Overseas 2015.11(3): 83-89].
【关键词】 欧 盟、新媒体、视听产业、媒体政策、政府引导

《迈向第二代本土研究》导读

肖小穗 (香港浸会大学)

【摘要】 过去三十年间,港台和大陆有关「社会科学本土化」的讨论此起彼伏,文章写了很多,研讨会、对话会和座谈会开了不少,会议后的论文汇编也出过若干本。在传播研究方面,最近的有汪琪编著的英文专集《传播研究去西方化 (2011)、冯应谦、黄懿慧合编的《华人传播想象》(2012),以及黄旦、沈国麟合编的《理论与经验----中国传播研究的问题及路径》(2013)。但独家发表的专著,目前还只有汪琪这部《迈向第二代本土研究》。行内早在打听这本书的「产期」,不久前《传播与社会学刊》邀请汪琪参加了一场「学术对谈」,谈的就是她对目前传播研究本土化的看法(2014)。作为学刊一方的对谈人,我捷足先读了这部书稿,对谈时更是近水楼台,提出了一些问题,得到汪琪的解答,受益菲浅。所以我很愿意为这部新作写些什么,虽然自忖没有评价它的资格,但还是愿意分享我的点滴心得,希望能起点「导读」的作用。 [Xiaosui Xiao. Introduction to “Towards the second generation of indigenous research”.China Media Report Overseas2015;11(3): 90-93].
【关键词】 港 台; 大 陆; 社会科学本土化; 传 播